1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:01:56,000 --> 00:01:58,750
De supertyfoon
kwam om middernacht aan land
4
00:01:58,833 --> 00:02:00,208
en is snel verzwakt.
5
00:02:00,291 --> 00:02:03,125
De autoriteiten hebben de maatregel opgeheven
de noodhulp van niveau 1.
6
00:02:03,208 --> 00:02:04,375
De tyfoon is voorbij.
7
00:02:04,458 --> 00:02:06,541
Hoe zijn de productieplatforms?
8
00:02:06,625 --> 00:02:08,166
Onderzoek voltooid.
9
00:02:08,250 --> 00:02:10,333
Punten 1, 2 en 3 zijn in goede staat.
10
00:02:10,416 --> 00:02:12,791
De onderzeese pijpleidingen van Wells 4 en 5
opgelopen schade.
11
00:02:13,416 --> 00:02:15,041
We hebben mensen gestuurd om het te onderzoeken.
12
00:02:26,208 --> 00:02:27,500
Wat is dat?
13
00:02:28,625 --> 00:02:30,000
Lijkt op een onbemand onderwatervoertuig.
14
00:02:31,083 --> 00:02:32,833
Is het die van onze marine?
15
00:02:32,916 --> 00:02:34,000
Het lijkt er niet op.
16
00:02:34,541 --> 00:02:35,916
Haal het onmiddellijk omhoog,
17
00:02:36,000 --> 00:02:37,333
breng dan Command op de hoogte.
18
00:03:00,166 --> 00:03:01,875
Frog-0 op het benedendek.
19
00:03:01,958 --> 00:03:03,166
Kikker-1 op het bovendek.
20
00:03:09,583 --> 00:03:12,625
Chef, het pakket
ligt ten noorden van Platform Delta.
21
00:03:13,916 --> 00:03:16,083
Kikker-1 op weg naar het controlecentrum.
22
00:03:16,166 --> 00:03:19,250
Kopiëren. Frog-0-procedure
om te zoeken en te bevatten.
23
00:03:33,208 --> 00:03:34,375
Hé, jij!
24
00:03:34,458 --> 00:03:35,750
Beweeg niet!
25
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
Ga naar beneden!
26
00:03:42,583 --> 00:03:43,541
Op de vloer!
27
00:03:43,625 --> 00:03:44,541
- Ga naar beneden!
- Doe wat hij zegt!
28
00:03:44,625 --> 00:03:46,083
Omlaag! Nu!
29
00:03:46,166 --> 00:03:47,958
Het controlecentrum is vergrendeld.
30
00:03:50,750 --> 00:03:53,250
Chef, we zijn bij het communicatiesysteem.
Bom geplaatst, klaar!
31
00:03:57,500 --> 00:03:59,916
We zijn op het hoofddek.
Onderweg naar pakket.
32
00:04:01,416 --> 00:04:03,583
Je landt op het hoofddek, om zes uur.
33
00:04:05,791 --> 00:04:06,875
Hé, jij!
34
00:04:07,708 --> 00:04:08,625
Ga terug!
35
00:04:10,041 --> 00:04:11,791
Omlaag! Ga naar beneden!
36
00:04:16,125 --> 00:04:17,333
Visueel op de verpakking.
37
00:04:17,416 --> 00:04:19,750
Verzamel alle gijzelaars op het derde dek.
38
00:04:19,833 --> 00:04:21,500
Initieer verbinding met Moeder.
39
00:04:21,583 --> 00:04:23,750
Bereid je voor op gegevensoverdracht.
40
00:04:23,833 --> 00:04:24,666
Pakket in verbinding.
41
00:04:24,750 --> 00:04:27,708
Neem contact op met de FOB. We versturen het nu.
42
00:04:32,833 --> 00:04:35,958
Kapitein, we zijn er
in het zeegebied S-47.
43
00:04:36,541 --> 00:04:37,708
We kunnen geen contact krijgen met het platform,
44
00:04:37,791 --> 00:04:40,833
maar een multi-gecodeerd signaal
werd onderschept op het zeekanaal.
45
00:04:40,916 --> 00:04:42,333
De zender kwam van het perron.
46
00:04:42,416 --> 00:04:45,916
Afgaande op de transmissie,
de ontvanger bevindt zich binnen 15 zeemijl.
47
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
Neem contact op met de Yanshan.
48
00:04:54,625 --> 00:04:55,458
Ja, meneer.
49
00:04:58,958 --> 00:05:00,583
Comms, neem contact op met de Yanshan.
50
00:05:02,083 --> 00:05:03,041
Dit is 01.
51
00:05:03,125 --> 00:05:06,208
We hebben een gecodeerd bericht onderschept
van de Shenlan3.
52
00:05:06,291 --> 00:05:07,833
We vermoeden dat de ontvanger uitvalt
op volle zee.
53
00:05:07,916 --> 00:05:09,916
03, onderzoek dit onmiddellijk.
54
00:05:10,000 --> 00:05:11,166
Niveau 1 gevechtsstations!
55
00:05:11,250 --> 00:05:12,541
Ja meneer! Niveau 1 gevechtsstations!
56
00:05:12,625 --> 00:05:15,625
- Niveau 1 gevechtsstations!
- Niveau 1 gevechtsstations!
57
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
Vooruit 3.
58
00:05:16,916 --> 00:05:18,375
Zet koers 120.
59
00:05:18,458 --> 00:05:20,000
Neerbubbel 5 graden.
60
00:05:20,083 --> 00:05:21,375
Duik tot 200 m.
61
00:05:29,416 --> 00:05:31,666
Chef, ze hebben een vogel gestuurd.
62
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
Hé, nerds. Voortgang?
63
00:05:34,041 --> 00:05:35,750
40%, chef.
64
00:05:35,833 --> 00:05:37,333
Het komt dichterbij.
65
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
Terug naar de rally.
66
00:05:41,291 --> 00:05:43,541
Informeer de Jiaolong
om zich klaar te maken om aan boord van het platform te gaan.
67
00:05:49,041 --> 00:05:50,000
Attentie, allemaal.
68
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
Om het risico van het binnendringen van olieleidingen te voorkomen,
69
00:05:52,458 --> 00:05:54,125
iedereen schakelt over naar rondes met een lage penetratie.
70
00:05:54,750 --> 00:05:56,916
Zorg ervoor dat u evalueert
de omgeving vóór het schieten.
71
00:05:57,000 --> 00:05:59,833
Heli 05 is verantwoordelijk
voor verkenning en het lokken van de vijand.
72
00:06:18,750 --> 00:06:19,583
Ga!
73
00:06:28,250 --> 00:06:29,583
Heli 05 lokt de vijand uit.
74
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
De vogel is te dichtbij!
75
00:06:32,791 --> 00:06:34,791
60%. De gegevens zijn te zwaar.
76
00:06:34,875 --> 00:06:36,125
We hebben geen tijd meer, jongens.
77
00:06:44,500 --> 00:06:47,708
Acht gewapende militanten gespot op Bron 4.
78
00:06:47,791 --> 00:06:49,041
Drie ervan bevinden zich op het middendek.
79
00:06:49,125 --> 00:06:52,083
Ze hebben gijzelaars,
waarschijnlijk platformwerkers.
80
00:06:52,166 --> 00:06:53,500
Er zijn vijf doelen op het bovendek.
81
00:06:53,583 --> 00:06:55,166
De overige putten zijn veilig.
82
00:06:57,458 --> 00:07:00,250
Luo, zoek een hoger gelegen gebied als dekking.
83
00:07:00,333 --> 00:07:02,791
Alle anderen zijn bij mij.
Gebruik Well 2 als dekking.
84
00:07:02,875 --> 00:07:04,333
Ons doel is bron 4.
85
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
- Kopieer dat!
- Kopieer dat!
86
00:07:19,125 --> 00:07:21,208
Aanvalsteam is geland op Bron 2.
87
00:07:22,875 --> 00:07:24,458
Het sluipschutterteam is geland op bron 5.
88
00:07:27,583 --> 00:07:29,291
Aanvalsteam klaar
om naar het derde kaartspel te gaan.
89
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
Het sluipschutterteam bevindt zich in positie.
90
00:07:41,333 --> 00:07:42,958
De brug is vrij. Ga verder.
91
00:07:57,250 --> 00:08:00,291
Xu, Ding, neem het bovendek.
Alle anderen, volg mij.
92
00:08:00,375 --> 00:08:03,041
Wacht tot ik kom redden
de gijzelaars voordat ze neerschoten.
93
00:08:08,833 --> 00:08:10,500
Rogier. We zijn op koers.
94
00:08:18,541 --> 00:08:20,791
Twee doelen aan de rechterkant.
95
00:08:23,333 --> 00:08:25,708
Kapitein, twee doelen gespot aan de linkerkant.
96
00:08:50,625 --> 00:08:53,041
Twee doelen aan de zuidkant van het dek.
97
00:08:54,583 --> 00:08:55,958
Twee gespot aan de westkant.
98
00:08:56,750 --> 00:08:58,958
Xu, richt je op de doelen.
99
00:08:59,958 --> 00:09:00,958
Blijf klaar voor instructies.
100
00:09:03,916 --> 00:09:05,708
Iedereen, maak je klaar.
101
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
Maak je klaar.
102
00:09:10,833 --> 00:09:12,125
Maak je klaar.
103
00:09:13,458 --> 00:09:14,708
Maak je klaar.
104
00:09:24,916 --> 00:09:26,208
Contact van beide kanten!
105
00:09:29,833 --> 00:09:31,333
Kapitein, Ling is neer!
106
00:09:31,416 --> 00:09:32,333
Tong, ga ze helpen!
107
00:09:32,416 --> 00:09:33,416
Xu, ga!
108
00:09:37,541 --> 00:09:39,833
Neem contact op! Ze kwamen
vanaf de stuurboordzijde!
109
00:09:47,583 --> 00:09:49,208
Ding! Gaat het?
110
00:09:51,833 --> 00:09:53,041
Allemaal goed!
111
00:09:53,958 --> 00:09:55,166
Beëindig de koppeling!
112
00:09:58,583 --> 00:10:01,041
Kikker-2, doel verschuift naar rechterflank.
113
00:10:15,958 --> 00:10:17,375
Evacueren!
114
00:10:21,125 --> 00:10:22,625
Luo, ze bereiden zich voor om te evacueren!
115
00:10:24,375 --> 00:10:26,333
Beweging! Gaan!
116
00:10:26,416 --> 00:10:27,875
Tong, bevrijd de gijzelaars!
117
00:10:27,958 --> 00:10:28,958
Kopiëren!
118
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
Luo, de doelwitten
bewegen in jouw richting.
119
00:10:35,791 --> 00:10:37,375
Beweeg, verdomme, beweeg!
120
00:10:39,500 --> 00:10:41,666
- Kikker-4, blaas hem nu op!
- Daar!
121
00:10:46,416 --> 00:10:49,000
Ga weg! Gaan!
122
00:10:51,291 --> 00:10:52,541
Ding, ga niet!
123
00:10:56,250 --> 00:10:57,625
- Dek mij!
- Ja, meneer!
124
00:10:58,208 --> 00:11:00,041
Kapitein, ze hebben de UUV tot ontploffing gebracht.
125
00:11:06,833 --> 00:11:08,291
Kapitein, wat is uw positie?
126
00:11:08,875 --> 00:11:09,916
Noordzijde van de derde verdieping.
127
00:11:12,250 --> 00:11:13,583
Val terug, nu!
128
00:11:46,916 --> 00:11:48,875
Haal de FOB-kaart. We komen terug.
129
00:11:56,666 --> 00:11:58,458
Kapitein, koers 320.
130
00:11:58,541 --> 00:12:00,291
We hebben een geluidssignaal gevonden.
131
00:12:00,375 --> 00:12:01,625
Blijf luisteren met de sonar.
132
00:12:01,708 --> 00:12:03,333
Navigator, markeer de positie van het doel.
133
00:12:10,125 --> 00:12:11,291
Sonar is gedetecteerd.
134
00:12:11,375 --> 00:12:13,375
Vijfbladige propeller,
toerental 243.
135
00:12:13,458 --> 00:12:15,166
Analyse laat dat zien
het is een klein transportvoertuig.
136
00:12:16,875 --> 00:12:19,625
05-rapport, waarbij nu actieve sonar wordt gestart.
137
00:12:27,750 --> 00:12:29,583
Haal ons hier weg! Nu!
138
00:12:31,583 --> 00:12:32,583
Transportvoertuig gelokaliseerd.
139
00:12:32,666 --> 00:12:33,958
Elektromagnetische storing implementeren.
140
00:12:45,833 --> 00:12:47,250
Het doelwit stopte met manoeuvreren.
141
00:12:47,333 --> 00:12:48,666
Ze komen eraan.
142
00:12:48,750 --> 00:12:50,416
Rapporteer de koers van het doel.
143
00:12:50,500 --> 00:12:51,791
Doellager 330.
144
00:12:54,041 --> 00:12:55,500
Torpedo-lanceringsgeluid gedetecteerd!
145
00:12:55,583 --> 00:12:56,583
Lager 048.
146
00:12:56,666 --> 00:12:58,375
Geschatte afstand 15 kabels.
147
00:12:58,458 --> 00:12:59,458
De vijand heeft een onderzeeër.
148
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
- Gevechtsstations!
- Ja, meneer! Gevechtsstations!
149
00:13:02,166 --> 00:13:03,708
Gevechtsstations!
150
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
De torpedo is gericht
het transportvoertuig.
151
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
Het transportvoertuig is geraakt.
152
00:13:18,791 --> 00:13:20,458
Vooruit 3, zet koers 048.
153
00:13:20,541 --> 00:13:23,000
Ga richting de vuurpositie van de torpedo
en vind de doelonderzeeër.
154
00:13:23,083 --> 00:13:24,791
- Bevecht het subteam, maak je klaar!
- Ja, meneer!
155
00:13:24,875 --> 00:13:27,958
Compt 1, bereid lanceerbuizen 1 en 2 voor
voor draadgeleide torpedo's!
156
00:13:28,041 --> 00:13:30,208
Lanceerbuizen 1 en 2 voorbereiden
voor draadgeleide torpedo's!
157
00:13:30,291 --> 00:13:31,625
Tegenmaatregelen zijn gereed.
158
00:13:31,708 --> 00:13:33,958
Verbeter het luisteren naar sonar
en sta klaar voor de strijd!
159
00:13:34,041 --> 00:13:35,083
- Ja, meneer!
- Ja, meneer!
160
00:13:39,541 --> 00:13:41,708
Diepte 270 m.
161
00:13:51,500 --> 00:13:52,666
Ruissignaal gedetecteerd!
162
00:13:52,750 --> 00:13:53,958
Lager 080.
163
00:13:54,041 --> 00:13:55,291
Verlaag de snelheid naar 6 knopen.
164
00:13:55,375 --> 00:13:56,666
Zet koers 080.
165
00:13:56,750 --> 00:13:58,625
Sonar, classificeer het doel.
166
00:14:02,208 --> 00:14:03,416
Het systeem is aan het analyseren.
167
00:14:06,750 --> 00:14:09,500
Target heeft een zevenbladige propeller,
toerental op 80.
168
00:14:09,583 --> 00:14:10,833
Sonarsysteemanalyse voltooid.
169
00:14:10,916 --> 00:14:12,958
Analyse toont een onderzeeër uit de Shadow Class.
170
00:14:13,041 --> 00:14:14,000
Verkrijg die van de doelonderzeeër
akoestische handtekeninggegevens.
171
00:14:14,083 --> 00:14:15,833
Rogier. Verkrijg die van de doelonderzeeër
akoestische handtekeninggegevens.
172
00:14:16,333 --> 00:14:17,250
De beoogde akoestische handtekeninggegevens
is nauwkeurig.
173
00:14:17,333 --> 00:14:19,375
Vijand peiling 030, snelheid 10 knopen.
174
00:14:19,458 --> 00:14:20,791
Kapitein, lanceer voorzichtig.
175
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
We kunnen niet toestaan dat ze een tweede afvuren.
176
00:14:23,166 --> 00:14:24,500
Compileer oplossingen voor vuurcontrole.
177
00:14:24,583 --> 00:14:26,625
Doellengte is 150 m.
178
00:14:26,708 --> 00:14:28,250
Torpedodiepte ingesteld op 300 m.
179
00:14:28,333 --> 00:14:29,458
Snelheid 36 knopen.
180
00:14:29,541 --> 00:14:31,666
Contactloze modus instellen.
181
00:14:31,750 --> 00:14:32,958
Plaats de propellers.
182
00:14:33,041 --> 00:14:34,166
Dwing ze naar de oppervlakte.
183
00:14:35,541 --> 00:14:36,791
Torpedogeluid gedetecteerd!
184
00:14:38,541 --> 00:14:39,708
Torpedolager is ongewijzigd!
185
00:14:39,791 --> 00:14:41,125
Het komt recht op ons af!
186
00:14:41,208 --> 00:14:42,375
Lanceerbuis 1 is klaar!
187
00:14:42,458 --> 00:14:43,833
Lanceer buis 1.
188
00:14:43,916 --> 00:14:44,750
Vuur!
189
00:14:47,250 --> 00:14:49,250
- Bereid de lokvogels voor!
- Ja, meneer! De lokvogels voorbereiden!
190
00:14:49,750 --> 00:14:51,375
Vijandelijke torpedo met 073!
191
00:14:51,458 --> 00:14:53,500
Contacteer binnen 150 seconden!
192
00:14:55,166 --> 00:14:56,333
De lokvogels zijn klaar!
193
00:14:56,416 --> 00:14:57,375
Lanceer de lokvogels!
194
00:15:01,916 --> 00:15:05,416
Vooruit 3, naar beneden bubbel 13 graden.
Duik naar 330 m voor noodontwijking.
195
00:15:05,500 --> 00:15:06,333
Ja meneer!
196
00:15:13,625 --> 00:15:15,166
Torpedo nadert ons!
197
00:15:21,250 --> 00:15:23,000
De vijandelijke torpedo is omgeleid.
198
00:15:23,083 --> 00:15:25,875
Onze raket heeft het doel gedetecteerd.
Contacteer binnen 60 seconden.
199
00:15:32,083 --> 00:15:33,458
Het doel is duiken.
200
00:15:33,541 --> 00:15:34,916
Contacteer binnen 40 seconden.
201
00:15:40,166 --> 00:15:41,541
Het signaal van het doelwit verdween.
202
00:15:42,625 --> 00:15:44,250
Doel is binnengekomen
de thermocline-schaduwzone.
203
00:15:45,333 --> 00:15:46,333
Kapitein,
204
00:15:46,916 --> 00:15:47,916
ze zijn weg.
205
00:15:50,916 --> 00:15:52,833
Zet koers 050, bel 10 graden naar beneden.
206
00:15:52,916 --> 00:15:53,833
Duik tot 400 m.
207
00:15:53,916 --> 00:15:54,958
Maak de torpedo los.
208
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
De torpedodraad is uitgeschakeld.
209
00:15:56,250 --> 00:15:58,166
Kapitein, als we blijven jagen,
210
00:15:58,250 --> 00:15:59,666
we zullen de wateren van Phlegethon binnengaan.
211
00:16:00,166 --> 00:16:03,083
Kapitein, verderop ligt een actief lavaveld.
212
00:16:05,833 --> 00:16:06,875
Navigator,
213
00:16:06,958 --> 00:16:09,291
bereken de hydrografische factoren
van de wateren van Phlegethon.
214
00:16:09,375 --> 00:16:10,208
Ja, meneer.
215
00:16:12,625 --> 00:16:14,166
Hydrografische factoren
gegevensmeting voltooid.
216
00:16:14,250 --> 00:16:15,208
De zeetemperatuur is 10 graden.
217
00:16:15,291 --> 00:16:16,875
De zeewaterdichtheid is 1,0372.
218
00:16:16,958 --> 00:16:18,958
Huidige koers 200 graden,
snelheid 1,2 knopen.
219
00:16:19,041 --> 00:16:21,250
De omstandigheden in het zeegebied
van het hydrologische systeem stabiel zijn.
220
00:16:24,750 --> 00:16:25,833
Attentie, iedereen.
221
00:16:26,333 --> 00:16:27,958
We staan op het punt gevaarlijke wateren te betreden.
222
00:16:28,666 --> 00:16:31,000
Zorg ervoor dat u gereed bent voor schadebeheersing
te allen tijde.
223
00:16:35,083 --> 00:16:38,666
Vergrendel het doel
wanneer het de thermocline verlaat.
224
00:16:40,083 --> 00:16:41,041
Ja, meneer.
225
00:16:46,875 --> 00:16:48,041
380 m.
226
00:16:51,125 --> 00:16:52,250
390 m.
227
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
We hebben de thermocline verlaten.
228
00:16:58,916 --> 00:17:00,333
Sonar, statusrapport?
229
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
400 m.
230
00:17:05,875 --> 00:17:07,291
Wees klaar om Launch Tube 2 af te vuren.
231
00:17:13,208 --> 00:17:14,333
Lanceerbuis 2 is klaar.
232
00:17:14,416 --> 00:17:15,625
Heeft de sonar iets gedetecteerd?
233
00:17:17,791 --> 00:17:19,208
Er is te veel omgevingsgeluid.
234
00:17:40,208 --> 00:17:41,166
Doel gevonden!
235
00:17:41,250 --> 00:17:42,625
Lager 061.
236
00:17:42,708 --> 00:17:43,750
Lanceer Tube 2, vuur!
237
00:17:43,833 --> 00:17:45,083
Torpedo afvuren.
238
00:17:48,041 --> 00:17:50,500
Doel gedetecteerd, contact binnen 50 seconden.
239
00:17:54,166 --> 00:17:55,791
Er zijn twee geluidssignalen verschenen.
240
00:17:55,875 --> 00:17:57,625
Doel 1, peiling 058.
241
00:17:57,708 --> 00:17:59,500
Doel 2, peiling 065.
242
00:17:59,583 --> 00:18:00,833
Het is een zelfrijdende lokvogel!
243
00:18:09,250 --> 00:18:10,833
Kapitein, neem over 30 seconden contact op.
244
00:18:10,916 --> 00:18:12,125
Welke slaan we?
245
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
Cao, geef me een antwoord!
246
00:18:25,666 --> 00:18:27,750
COMPOSIET 1
247
00:18:29,458 --> 00:18:30,291
Val doel 1 aan!
248
00:18:30,375 --> 00:18:31,958
VAARTUIG 065
249
00:18:35,083 --> 00:18:37,083
Er werd geen geluid van draaiend metaal waargenomen.
250
00:18:37,916 --> 00:18:38,750
Verdomme!
251
00:18:38,833 --> 00:18:40,333
Wees klaar om Tube 3 te lanceren!
252
00:18:42,791 --> 00:18:46,166
Kapitein, de aanval van de aanvalsman,
maar die boeman zit ons nog steeds op de hielen.
253
00:18:46,250 --> 00:18:48,250
Comms, neem contact op met de basis. Laat de woede los.
254
00:18:48,333 --> 00:18:53,333
- Bubbel naar beneden 10 graden, duik naar 1.400 ft.
- Bubbel naar beneden 10 graden, duik naar 1.400 ft.
255
00:18:53,416 --> 00:18:54,250
Ja meneer.
256
00:18:54,333 --> 00:18:56,500
Snelheidsgradiënt van geluid
verandert snel.
257
00:18:56,583 --> 00:19:00,166
Geschatte peiling 118,
zwaar geluid gedetecteerd vanaf de zeebodem.
258
00:19:00,250 --> 00:19:01,500
Er is een snelle verandering in de waterstroom.
259
00:19:01,583 --> 00:19:03,083
De onderstroom
is ongeveer 20 kabels verwijderd.
260
00:19:03,166 --> 00:19:04,291
Het zal ons binnen 60 seconden raken.
261
00:19:04,875 --> 00:19:06,041
Het is een vulkaanuitbarsting.
262
00:19:10,250 --> 00:19:13,250
5 vooruit, 10 graden achtersteven,
stijgen tot 160 meter.
263
00:19:13,333 --> 00:19:14,708
- Vermijd de onderstroom.
- Ja, meneer!
264
00:19:19,666 --> 00:19:20,833
Keer niet terug!
265
00:19:20,916 --> 00:19:22,416
Behoud de huidige hoek.
266
00:19:22,500 --> 00:19:24,375
- Binnen 12 graden houden.
- Ja, meneer!
267
00:19:24,458 --> 00:19:26,208
Er is een onderzeese berg bij peiling 010!
268
00:19:26,291 --> 00:19:27,916
Zet je schrap voor impact!
269
00:19:28,000 --> 00:19:29,458
Houd je vast!
270
00:19:58,958 --> 00:20:02,833
OCEANOGRAFIE EXPO
271
00:20:02,916 --> 00:20:04,625
Die achteraan,
272
00:20:04,708 --> 00:20:05,916
ga omhoog!
273
00:20:06,000 --> 00:20:07,375
Kom naar het midden!
274
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
Degenen achteraan, omhoog!
275
00:20:09,083 --> 00:20:10,458
Drie, twee, één.
276
00:20:10,541 --> 00:20:12,500
- Kaas!
- Kaas!
277
00:20:12,583 --> 00:20:14,916
- Van welke universiteit komen jullie?
- Wij zijn van Ocean University.
278
00:20:15,000 --> 00:20:18,708
Hier. We hebben een kapitein
die van jouw school is afgestudeerd.
279
00:20:23,083 --> 00:20:24,666
Het is weer deze staat van Siekerman.
280
00:20:24,750 --> 00:20:26,208
Ze huurden een team huurlingen in,
281
00:20:26,291 --> 00:20:28,833
binnengedrongen op onze wateren en het platform,
en zelfs getuigen geëlimineerd.
282
00:20:28,916 --> 00:20:32,333
Shenlan 3 is geborgen
een militaire luisteronderzeeër.
283
00:20:32,416 --> 00:20:34,375
Ze hebben die van onze onderzeeër gestolen
akoestische handtekeninggegevens
284
00:20:34,458 --> 00:20:35,791
en navigatietraject.
285
00:20:35,875 --> 00:20:37,125
Dit is schandalig.
286
00:20:37,708 --> 00:20:40,083
Dat hebben ze herhaaldelijk gedaan
veroorzaakte de regio Azië-Pacific
287
00:20:40,166 --> 00:20:41,375
door incidenten te veroorzaken.
288
00:20:42,041 --> 00:20:43,791
Wij kunnen dit niet langer tolereren.
289
00:20:44,750 --> 00:20:47,833
Terwijl wij achtervolgden,
de vijand vuurde een torpedo af op de Lansha.
290
00:20:49,208 --> 00:20:50,666
Hoe reageerde de Lansha?
291
00:20:50,750 --> 00:20:53,458
Ze vuurden ook een torpedo af,
maar geen van beide partijen raakte hun doel.
292
00:20:53,541 --> 00:20:56,166
De vijand vluchtte naar de wateren van Phlegethon,
en de Lansha bleven jagen.
293
00:20:56,250 --> 00:20:58,750
Ze kwamen een vulkaanuitbarsting tegen
en stortte neer in de onderzeese berg.
294
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
Hoe is de situatie met Lansha?
295
00:21:01,083 --> 00:21:03,000
De integriteit van de romp is nog onbekend.
296
00:21:03,083 --> 00:21:05,541
Voorlopig weten we het alleen
er zijn lichte verwondingen onder de bemanning.
297
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
Ze zijn onderweg terug.
298
00:21:14,541 --> 00:21:16,208
Als de explosie er niet was geweest,
299
00:21:16,291 --> 00:21:17,666
Ik zou ze gemakkelijk vastgepind hebben.
300
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Kerel, jij bent te goed in onzin.
301
00:21:19,083 --> 00:21:20,916
Wie is er goed in onzin?
302
00:21:21,000 --> 00:21:22,541
Ik zal je nu vastpinnen.
303
00:21:22,625 --> 00:21:23,500
Ding!
304
00:21:24,541 --> 00:21:25,833
- Ja, meneer.
- Hier.
305
00:21:28,000 --> 00:21:28,833
Wacht maar.
306
00:21:35,041 --> 00:21:36,375
Hoe heb je mij geantwoord
307
00:21:37,083 --> 00:21:38,208
toen ik je vroeg of het goed met je ging?
308
00:21:39,375 --> 00:21:40,250
Allemaal goed.
309
00:21:40,958 --> 00:21:41,791
Nee!
310
00:21:42,958 --> 00:21:44,708
Antwoord me opnieuw met dezelfde houding!
311
00:21:45,708 --> 00:21:46,916
Allemaal goed!
312
00:21:47,000 --> 00:21:47,916
Denk jij dat je cool bent?
313
00:21:51,041 --> 00:21:51,916
Verzamel jezelf.
314
00:21:53,166 --> 00:21:54,083
Ja, meneer.
315
00:22:04,875 --> 00:22:06,291
De schietbeoordeling
316
00:22:06,375 --> 00:22:08,625
is om 36 doelen te voltooien
binnen de aangegeven tijd.
317
00:22:12,708 --> 00:22:14,250
Wat vind jij van deze twee nieuwe jongens?
318
00:22:15,666 --> 00:22:16,500
Niet slecht.
319
00:22:17,708 --> 00:22:18,750
Klaar.
320
00:22:20,166 --> 00:22:21,041
Maak je klaar.
321
00:23:33,583 --> 00:23:34,750
Qin,
322
00:23:34,833 --> 00:23:37,250
Ik dacht dat je dat was
de enige die het kon redden.
323
00:23:37,750 --> 00:23:40,208
Ik had hem niet verwacht
om je te kunnen matchen.
324
00:23:40,291 --> 00:23:41,875
Hij heeft het echt snel gedaan.
325
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
0,43 seconden.
326
00:23:45,583 --> 00:23:46,666
Dit record zal niet eeuwig standhouden.
327
00:24:04,416 --> 00:24:06,458
Volgende evenement, close-combat.
328
00:24:08,041 --> 00:24:08,958
De regel luidt:
329
00:24:09,041 --> 00:24:12,166
degene die drie keer wordt gestoken
of buiten de cirkel valt, verliest.
330
00:24:12,250 --> 00:24:13,125
Kapitein.
331
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
Kan ik jou kiezen?
332
00:24:16,708 --> 00:24:17,750
Je mag niet kiezen.
333
00:24:17,833 --> 00:24:18,791
Oké.
334
00:24:19,625 --> 00:24:20,625
Geen probleem.
335
00:24:50,375 --> 00:24:51,208
Eerste steek!
336
00:25:10,291 --> 00:25:11,125
Tweede steek!
337
00:25:37,666 --> 00:25:38,500
Uit!
338
00:26:00,625 --> 00:26:02,625
COMMANDONPOST VOOR ANTI-ONDERZEEËRENOORLOG
339
00:26:03,416 --> 00:26:04,958
Volgens inlichtingen op hoog niveau,
340
00:26:05,041 --> 00:26:08,583
de staat Siekerman
de laatste verzonden
341
00:26:08,666 --> 00:26:11,166
Kernonderzeeër van de Hunter-klasse, de Abyss,
342
00:26:11,250 --> 00:26:14,375
om een uiterst geheim project, Stellar, uit te voeren.
343
00:26:14,458 --> 00:26:17,750
Er worden ook enkele prominente steden vermeld
in de regio Azië-Pacific.
344
00:26:17,833 --> 00:26:21,291
Gebaseerd op eerdere informatie
op de onderzeeër van de Hunter-klasse,
345
00:26:21,375 --> 00:26:23,083
zijn sonarmogelijkheden
346
00:26:23,166 --> 00:26:25,958
en stealth-technologie
zijn naar een nieuw niveau gevorderd
347
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
vergeleken met vroeger.
348
00:26:28,541 --> 00:26:32,375
Er is sprake van een generatieverschil
tussen onze onderzeeërs en die van hen.
349
00:26:33,791 --> 00:26:35,708
Het is ook moeilijk om het te zoeken en tegen te gaan.
350
00:26:36,458 --> 00:26:37,416
De volgorde van boven is
351
00:26:37,500 --> 00:26:40,166
om de Longjing te sturen
om deze onderzoeksmissie uit te voeren.
352
00:26:40,250 --> 00:26:42,583
Dit is ook een geschikt moment
om de Longjing te testen.
353
00:26:52,375 --> 00:26:53,875
AUTOMATISCHE ANALYSE
354
00:26:59,791 --> 00:27:01,041
Welke is de onderzeeër?
355
00:27:01,125 --> 00:27:02,375
Cao, geef mij het antwoord!
356
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
GEEN OVEREENKOMST GEVONDEN
357
00:27:05,083 --> 00:27:06,583
De aanvalsman maakt gebruik van nieuwe technologie.
358
00:27:07,250 --> 00:27:09,666
Ik heb een 3D-slicing-analyse uitgevoerd
van de akoestische signatuur.
359
00:27:10,333 --> 00:27:12,666
Zelfs de frequentiebanden
vertonen geen onderscheidende kenmerken.
360
00:27:13,166 --> 00:27:15,625
Ik moet het handmatig parseren
op een frequentie buiten het systeem.
361
00:27:22,583 --> 00:27:24,125
Het lijkt er niet op dat je het hebt.
362
00:27:24,750 --> 00:27:26,541
Iedereen zegt dat hij gouden oren heeft,
363
00:27:26,625 --> 00:27:28,375
maar het lijkt erop dat hij dat niet is
zo goed als ze zeggen.
364
00:27:32,208 --> 00:27:33,958
Wees voorzichtig, AI kan je vervangen.
365
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
Ga zo door.
366
00:27:35,250 --> 00:27:36,208
Ga eerst terug.
367
00:27:38,791 --> 00:27:39,708
Werk niet te laat.
368
00:28:20,041 --> 00:28:23,666
Ik herinner me twintig jaar geleden,
tijdens mijn eerste missie als kapitein,
369
00:28:23,750 --> 00:28:26,958
jij hebt mij weggestuurd
met dit liedje hier.
370
00:28:27,791 --> 00:28:30,416
Je gebruikt deze keer ook dezelfde.
371
00:28:31,208 --> 00:28:32,208
Ik ben tevreden
372
00:28:33,291 --> 00:28:34,666
met het rondkomen van de cirkel.
373
00:28:35,666 --> 00:28:36,875
Wat is voor jou de cirkel rond?
374
00:28:39,000 --> 00:28:41,625
Ik heb gemeld dat ik terug zal gaan
om les te geven aan de academie
375
00:28:42,583 --> 00:28:44,166
en geef mijn inzichten door.
376
00:28:44,250 --> 00:28:45,958
Dus je hebt het allemaal door.
377
00:28:47,416 --> 00:28:48,416
Heb je dit bewaard
378
00:28:49,208 --> 00:28:51,625
uit de algemene wetenschap
hoofdklasse destijds?
379
00:28:54,291 --> 00:28:55,750
Dat zei voorzitter Mao
380
00:28:55,833 --> 00:28:58,583
dat er kernonderzeeërs moeten worden geproduceerd
zelfs met 10.000 jaar inspanning.
381
00:28:59,125 --> 00:29:02,083
Op 26 december 1970 vond
382
00:29:02,750 --> 00:29:05,291
de eerste kernonderzeeër van ons land,
383
00:29:05,375 --> 00:29:07,791
Changzheng 1 werd officieel gelanceerd.
384
00:29:08,375 --> 00:29:11,500
Weet je nog welke geloften
385
00:29:11,583 --> 00:29:13,083
en welke weddenschap we hebben gesloten
386
00:29:14,416 --> 00:29:15,666
toen we het zagen?
387
00:29:16,708 --> 00:29:18,333
Wie stapt als eerste op de onderzeeër?
388
00:29:18,416 --> 00:29:20,166
En wie wordt als eerste kapitein?
389
00:29:21,541 --> 00:29:22,625
Jij hebt de weddenschap gewonnen.
390
00:29:23,250 --> 00:29:24,791
Ben jij niet nog beter?
391
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
Jij bent nu mijn leider.
392
00:29:28,208 --> 00:29:30,333
Uw leider is het niet eens met uw verzoek.
393
00:29:35,083 --> 00:29:36,833
Mag ik dan geen les geven?
394
00:29:40,291 --> 00:29:41,541
De superieur heeft besteld
395
00:29:42,791 --> 00:29:44,916
dat jij de kapitein van de Longjing bent
396
00:29:45,000 --> 00:29:46,083
voor de nieuwe missie.
397
00:29:46,666 --> 00:29:49,125
Jij en je bemanning niet
de proefvaarten voltooid
398
00:29:49,208 --> 00:29:50,416
en de gevechtsoefeningen?
399
00:29:53,791 --> 00:29:55,333
Zorg ervoor dat ik niet op je neerkijk.
400
00:30:12,791 --> 00:30:14,500
Ik hoorde dat je basketbal hebt gespeeld
sinds je een kind was.
401
00:30:14,583 --> 00:30:16,291
Laten we spelen als we de kans krijgen.
402
00:30:16,375 --> 00:30:18,041
Laten we het doen.
403
00:30:18,708 --> 00:30:19,583
Hoe moeten we spelen?
404
00:30:20,708 --> 00:30:22,500
Ik ga voor full court of half court.
405
00:30:22,583 --> 00:30:24,583
Eén op één en teams zijn ook prima.
406
00:30:24,666 --> 00:30:27,458
Misschien krijg je het niet eens
om de bal aan te raken als we spelen.
407
00:30:28,416 --> 00:30:30,000
Raak niet te opgewonden.
408
00:30:30,083 --> 00:30:33,250
Wie weet wat er zal gebeuren
als we op de onderzeeër zijn?
409
00:30:33,333 --> 00:30:35,958
We gaan op de Longjing.
Hoe kan ik niet opgewonden zijn?
410
00:30:36,041 --> 00:30:37,000
Ding.
411
00:30:37,625 --> 00:30:38,583
Ding.
412
00:30:38,666 --> 00:30:40,125
Vergeet niet wat je de vorige keer zei.
413
00:30:40,208 --> 00:30:41,750
Laten we eens kijken wat je deze keer hebt.
414
00:30:45,458 --> 00:30:46,541
Wat zei ik?
415
00:30:47,291 --> 00:30:48,541
Het is elke keer hetzelfde.
416
00:30:48,625 --> 00:30:50,500
We kunnen onze waakzaamheid niet laten varen.
417
00:30:51,958 --> 00:30:54,583
- Wat gebeurt er vandaag? Dit ben jij niet.
- Precies.
418
00:31:15,708 --> 00:31:17,791
Cao, waarom ben je nog hier?
419
00:31:20,500 --> 00:31:21,791
Heb jij vandaag geen missie?
420
00:32:10,958 --> 00:32:12,750
Iedereen, let op.
Houd ze in balans.
421
00:32:14,375 --> 00:32:15,541
Iedereen, schiet op!
422
00:32:15,625 --> 00:32:16,750
Laad je spullen uit.
423
00:32:19,208 --> 00:32:21,083
Gaan!
424
00:32:23,333 --> 00:32:25,250
De derde supergeleidende magnetische torpedo
wordt op de plank geladen.
425
00:32:27,541 --> 00:32:29,000
- Onderzoek buis 8.
- Ja, meneer.
426
00:32:29,083 --> 00:32:30,833
Het onderzoek van buis 5
is voltooid.
427
00:32:33,000 --> 00:32:34,250
Jiaolong Commando-eenheid, Meng.
428
00:32:34,333 --> 00:32:36,791
Rapporteren met 13 teamleden
en in afwachting van uw bestellingen.
429
00:32:36,875 --> 00:32:38,333
Voer de missie uit zoals gepland.
430
00:32:38,416 --> 00:32:39,250
Ja, meneer.
431
00:32:42,458 --> 00:32:43,291
Meester.
432
00:32:45,750 --> 00:32:47,500
Wij twee
433
00:32:47,583 --> 00:32:49,500
kunnen eindelijk samen een missie hebben.
434
00:32:49,583 --> 00:32:50,916
Het is een zeldzame kans.
435
00:32:52,500 --> 00:32:53,750
Is het langer dan zes maanden geleden?
436
00:32:53,833 --> 00:32:55,125
Hoe verloopt het herstel?
437
00:32:55,625 --> 00:32:56,875
Zenuwbeschadiging.
438
00:32:58,791 --> 00:33:00,666
Mijn gezicht voelt niets meer.
439
00:33:00,750 --> 00:33:03,041
Je ziet eruit alsof het je niets kan schelen.
440
00:33:03,833 --> 00:33:06,625
Ik zou een kliniek voor je moeten zoeken
voor gezichtsbehandelingen.
441
00:33:06,708 --> 00:33:07,833
Oké.
442
00:33:07,916 --> 00:33:08,958
Laten we samen gaan.
443
00:33:09,041 --> 00:33:11,375
Ik laat mijn huid polijsten,
en je krijgt bleekheid.
444
00:33:12,291 --> 00:33:13,291
Maak je klaar.
445
00:33:14,041 --> 00:33:14,875
Ja, meneer.
446
00:33:17,875 --> 00:33:19,666
Test de ontluchtingskleppen en zeekleppen.
447
00:33:20,375 --> 00:33:21,833
Ontluchtingsventiel testen 1.
448
00:33:21,916 --> 00:33:23,041
Klep 1 is operationeel.
449
00:33:23,125 --> 00:33:24,583
Laat ballasttank 1 drie seconden leeglopen.
450
00:33:25,125 --> 00:33:26,125
- Hoi.
- Een.
451
00:33:26,208 --> 00:33:27,375
Aftapprocedure van drie seconden voltooid.
452
00:33:29,666 --> 00:33:30,791
- An is hier.
- Ja.
453
00:33:31,666 --> 00:33:33,416
Deze nieuwe onderzeeër is inderdaad anders.
454
00:33:33,500 --> 00:33:36,083
De ruimte is veel groter dan de Lansha.
455
00:33:36,166 --> 00:33:37,958
Ja, je zult niet slaan
je hoofd tegen het plafond
456
00:33:38,041 --> 00:33:39,791
meer als een bobblehead!
457
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
Ik zal hem zijn fixer bezorgen.
458
00:33:42,375 --> 00:33:43,708
Oké, ga je gang.
459
00:33:43,791 --> 00:33:45,083
Vergeet niet om het water te geven.
460
00:33:45,166 --> 00:33:46,000
Oké.
461
00:33:49,625 --> 00:33:51,208
En, is dit voor ons?
462
00:33:51,291 --> 00:33:52,708
Ja, ik laat het hier bij.
463
00:33:52,791 --> 00:33:54,041
Niu, waar laat ik deze appels?
464
00:33:54,125 --> 00:33:55,375
- Laat ze hier achter.
- Oké.
465
00:33:55,458 --> 00:33:56,750
Ik bewaarde de melk in de opslag.
466
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
- Een doos appels, toch?
- Ja, een doos appels.
467
00:33:58,375 --> 00:33:59,458
Oké.
468
00:33:59,541 --> 00:34:00,958
Niu, gloednieuw keukengerei.
469
00:34:02,041 --> 00:34:03,708
Niu, houd het geluid laag.
470
00:34:03,791 --> 00:34:06,791
Vergeet niet dat de nieuwe onderzeeër
het is erg stil als het onderweg is.
471
00:34:06,875 --> 00:34:10,166
Je moet het laag houden als je kookt
omdat het lawaai onze positie kan blootleggen.
472
00:34:10,250 --> 00:34:12,166
Het omdraaien van de wok is de ziel van koken.
473
00:34:12,250 --> 00:34:14,500
Laat mij gewoon wat plezier maken
voordat we aan de missie beginnen.
474
00:34:14,583 --> 00:34:15,541
Hé, An,
475
00:34:15,625 --> 00:34:17,041
kom en help!
476
00:34:17,125 --> 00:34:18,916
Ik geef wat spruitjes weg.
Ik zal je later helpen.
477
00:34:20,666 --> 00:34:21,500
Bedankt.
478
00:34:21,583 --> 00:34:22,791
Vergeet niet om het water te geven.
479
00:34:26,833 --> 00:34:27,666
Een.
480
00:34:28,166 --> 00:34:29,500
Wat is dat?
481
00:34:29,583 --> 00:34:31,708
- Ik geef wat spruitjes weg.
- Kun je er één voor mij bewaren?
482
00:34:31,791 --> 00:34:32,875
- Zeker.
- Doei.
483
00:34:41,958 --> 00:34:44,291
Hoe ging het?
Nog steeds niets na een hele nacht?
484
00:34:47,625 --> 00:34:48,791
Laat mij je helpen.
485
00:34:51,833 --> 00:34:53,875
Dit is voor u. Het is voor geluk.
486
00:34:54,416 --> 00:34:56,625
Ik hoef niet afhankelijk te zijn van geluk.
Geef het aan hen.
487
00:34:58,208 --> 00:34:59,375
Wij hebben het ook niet nodig!
488
00:35:03,958 --> 00:35:06,208
Hoofdingenieur, dit is voor jou.
489
00:35:06,291 --> 00:35:07,250
Bedankt.
490
00:35:18,250 --> 00:35:19,583
Kijk, mijn planten gedijen onder mijn zorg.
491
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
Niet slecht.
492
00:35:27,166 --> 00:35:28,458
- Nan.
- Ik kom eraan.
493
00:35:48,333 --> 00:35:50,625
- Kapitein.
- Kapitein.
494
00:35:50,708 --> 00:35:52,541
- Commissaris.
- Commissaris.
495
00:35:53,041 --> 00:35:54,208
Zet het waterdichte luik vast.
496
00:35:54,291 --> 00:35:56,250
Alle compartimenten
vóór vertrek een systeemtest ondergaan.
497
00:35:56,333 --> 00:35:58,208
Activeer het sonarsysteem
en start de testvoorbereiding.
498
00:35:58,291 --> 00:36:01,000
Test de lift,
roer- en brugfuncties.
499
00:36:01,083 --> 00:36:03,291
De lift, het roer,
en brug functioneren normaal.
500
00:36:41,916 --> 00:36:43,125
Instructies van bovenaf.
501
00:36:43,208 --> 00:36:45,375
We zullen het volgen
de nieuwste onderzeeër van de staat Siekerman,
502
00:36:45,458 --> 00:36:47,541
het fantoom.
503
00:36:47,625 --> 00:36:51,666
Ze zijn in gebruik voor Project Stellar,
een uiterst geheim militair plan.
504
00:36:51,750 --> 00:36:54,875
De bestemming is noordelijk
van de marinebasis Snow Chime Island
505
00:36:54,958 --> 00:36:56,916
of ten zuiden van de marinebasis Lomica.
506
00:36:57,000 --> 00:36:58,750
Het doel zal passeren
door het zeegebied S-107
507
00:36:58,833 --> 00:37:01,500
tussen 1330 en 1430 uur
508
00:37:01,583 --> 00:37:02,958
op de 8e.
509
00:37:03,500 --> 00:37:07,041
Volgens de gegevens zijn dit twee paden
zal naar de twee bases leiden.
510
00:37:07,625 --> 00:37:08,916
Wij weten het nog steeds niet
511
00:37:09,666 --> 00:37:12,250
de mogelijkheden van de sonardetectie
op de onderzeeër van de Hunter-klasse.
512
00:37:15,208 --> 00:37:16,041
Hoofdingenieur,
513
00:37:16,125 --> 00:37:20,208
wij zullen van deze gelegenheid gebruik maken
om het stiltevermogen te testen
514
00:37:20,291 --> 00:37:21,625
van de supergeleidende
MHD-aandrijfsysteem.
515
00:37:21,708 --> 00:37:22,666
Ja, meneer.
516
00:37:22,750 --> 00:37:23,750
Navigator,
517
00:37:24,416 --> 00:37:26,125
een defensieve positie in te nemen
in het onderzeese bereik.
518
00:37:26,208 --> 00:37:29,000
Zet stromingsvelddetectoren in
in beide cursussen.
519
00:37:29,083 --> 00:37:31,708
Jiaolong, verschillende eilanden
bevinden zich in de buurt van de doelbasis.
520
00:37:31,791 --> 00:37:32,708
Stel een plan op
om op het eiland te landen.
521
00:37:38,083 --> 00:37:40,833
Chief, de Lansha
detectieresultaten zijn bekend.
522
00:37:42,083 --> 00:37:43,916
Nucleaire stralingsmetingen
werden gedetecteerd op de stuurboordromp.
523
00:37:44,958 --> 00:37:46,916
Het bevat Pu-239
524
00:37:47,416 --> 00:37:49,750
op een concentratieniveau van wapenkwaliteit.
525
00:37:49,833 --> 00:37:51,958
Wij geloven de vulkaanuitbarsting
526
00:37:52,041 --> 00:37:53,375
was geen natuurlijke gebeurtenis.
527
00:38:02,958 --> 00:38:05,750
Admiraal Walter,
bijna klaar om aan boord van de Abyss te gaan.
528
00:38:06,916 --> 00:38:09,041
Abyss, dit is Kraken 2.
529
00:38:09,125 --> 00:38:10,958
Kraken 2, lees je luid en duidelijk voor.
530
00:38:11,541 --> 00:38:14,625
Kraken 2 landt.
Toestemming om één microfoon aan te meren.
531
00:38:14,708 --> 00:38:16,041
Kopieer dat. Toestemming verleend.
532
00:38:19,708 --> 00:38:23,583
XO, informeer Eagle One marinebasis
we hebben admiraal Walter ontvangen.
533
00:38:23,666 --> 00:38:24,625
Ja, kapitein.
534
00:38:27,708 --> 00:38:29,666
Breng deze mannen naar de rustplaats.
535
00:38:29,750 --> 00:38:31,208
- Als u mij zou kunnen volgen, meneer.
- Wacht even.
536
00:38:31,291 --> 00:38:32,125
Jullie twee komen met mij mee.
537
00:38:32,208 --> 00:38:33,083
Ja, meneer.
538
00:38:35,125 --> 00:38:37,791
Ik dacht,
wanneer hebben wij elkaar voor het laatst gezien?
539
00:38:40,500 --> 00:38:41,750
Het moet nu ruim tien jaar geleden zijn.
540
00:38:42,583 --> 00:38:43,458
Kijk nu naar ons.
541
00:38:44,583 --> 00:38:46,666
- Niet slecht voor een paar boerenjongens.
- Hoi.
542
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
De conservatieve klootzakken
lobbyen bij het Congres
543
00:38:51,500 --> 00:38:53,000
om Project Stellar te bevriezen.
544
00:38:54,958 --> 00:38:56,041
Heb je erover gehoord?
545
00:38:57,958 --> 00:38:59,250
Ja, ik heb er iets over gehoord.
546
00:39:00,791 --> 00:39:01,875
Wat is jouw mening erover?
547
00:39:05,041 --> 00:39:05,875
Nou,
548
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
met alle respect, admiraal.
549
00:39:08,875 --> 00:39:10,666
Ik ben het nooit eens geweest met dit plan.
550
00:39:12,375 --> 00:39:15,250
ongetwijfeld,
het kan onze concurrenten ernstig verlammen
551
00:39:15,333 --> 00:39:17,208
in de regio Azië-Pacific.
552
00:39:18,458 --> 00:39:21,833
Echter de gevolgen
zijn veel te gevaarlijk.
553
00:39:22,958 --> 00:39:27,125
De effecten ervan op het ecologische systeem
zou absoluut verwoestend zijn.
554
00:39:27,208 --> 00:39:29,708
Daar ben ik het niet mee eens, kapitein.
555
00:39:31,250 --> 00:39:32,083
Denk er eens over na.
556
00:39:33,708 --> 00:39:36,875
Het ecosysteem is dat al
wordt dagelijks vernietigd, toch?
557
00:39:37,708 --> 00:39:38,875
De lucht die je inademt,
558
00:39:38,958 --> 00:39:41,041
het water dat je drinkt,
zelfs dat eten op je bord daar.
559
00:39:42,041 --> 00:39:42,875
Het wordt vernietigd.
560
00:39:43,708 --> 00:39:46,791
Die landen hebben dat wel gedaan
negeerde altijd onze status,
561
00:39:46,875 --> 00:39:49,208
en we moeten de uitkomst veranderen
562
00:39:49,291 --> 00:39:50,875
om de wereld onze macht te laten zien.
563
00:39:52,083 --> 00:39:55,166
Wij hebben veel betere manieren
om onze tegenstanders in bedwang te houden,
564
00:39:55,250 --> 00:39:58,416
en we zijn nog niet op een punt
waar we nog geen andere keus hebben.
565
00:39:59,666 --> 00:40:01,291
Oorlog is oorlog.
566
00:40:01,375 --> 00:40:04,250
Het feit is,
niemand onderhandelt met de zwakken.
567
00:40:05,875 --> 00:40:08,166
Wij moeten eerst toeslaan. Dat is het.
568
00:40:08,250 --> 00:40:11,541
Oké, het spijt me.
Ik zal je daar moeten tegenhouden.
569
00:40:13,333 --> 00:40:16,041
Ik denk dat we het erover eens moeten zijn dat we het niet eens zijn.
570
00:40:27,250 --> 00:40:28,541
Huidige tijd, 1430 uur.
571
00:40:30,125 --> 00:40:33,541
De verwachte aankomsttijd is verstreken,
maar het doelwit is niet komen opdagen.
572
00:40:33,625 --> 00:40:34,583
Kapitein,
573
00:40:35,208 --> 00:40:36,625
Zou de informatie onnauwkeurig kunnen zijn?
574
00:40:39,916 --> 00:40:41,625
Laten we nog 20 minuten wachten.
575
00:40:41,708 --> 00:40:42,541
Ja, meneer.
576
00:40:46,208 --> 00:40:47,208
Er zijn walvissen.
577
00:40:50,875 --> 00:40:51,833
Twee walvissen.
578
00:40:56,875 --> 00:40:57,791
Vier walvissen.
579
00:40:59,041 --> 00:41:00,041
Twee grote en twee kleine.
580
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Blauwe vinvissen.
581
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
Ben jij zo nauwkeurig?
582
00:41:18,583 --> 00:41:19,625
Kapitein!
583
00:41:19,708 --> 00:41:21,875
Detector 1 neemt op
sporen van een onderzeeër!
584
00:41:25,416 --> 00:41:26,708
Doellager 023.
585
00:41:26,791 --> 00:41:28,708
Zet koers, diepte 360 m.
586
00:41:28,791 --> 00:41:29,875
Is dat ons doel?
587
00:41:29,958 --> 00:41:30,875
Volg eerst.
588
00:41:32,625 --> 00:41:33,500
Strijd alert!
589
00:41:34,583 --> 00:41:37,750
Gevechtsstations!
590
00:41:37,833 --> 00:41:39,333
Middendek, stel de algemene vertrekken in!
591
00:41:39,416 --> 00:41:41,458
- Gevechtsstations!
- Gevechtsstations!
592
00:41:42,208 --> 00:41:43,333
Compt 4, stel algemene vertrekken in!
593
00:41:44,208 --> 00:41:45,666
- Compt 3, stel algemene vertrekken in!
- Compt 1, stel algemene vertrekken in!
594
00:41:45,750 --> 00:41:46,875
Stel algemene vertrekken in!
595
00:41:46,958 --> 00:41:48,166
Stap over op het MHD-aandrijfsysteem!
596
00:41:48,250 --> 00:41:51,125
Meneer, aandrijving op velgaandrijving
is opgehouden met functioneren.
597
00:41:51,208 --> 00:41:52,916
Supergeleidende MHD
aandrijfsysteem geactiveerd.
598
00:41:58,208 --> 00:41:59,208
Doel ontmoet het kruispunt.
599
00:41:59,291 --> 00:42:00,125
Vijandelijke snelheid 6 knopen.
600
00:42:00,208 --> 00:42:01,291
Het is aan ons voorbij gegaan.
601
00:42:01,375 --> 00:42:04,416
Navigator, volg een koers
en nader bakboord.
602
00:42:04,500 --> 00:42:05,916
Sonar, luister en beoordeel de omstandigheden.
603
00:42:06,000 --> 00:42:06,833
Ja, meneer.
604
00:42:12,166 --> 00:42:13,583
Wat is het omgevingsgeluidsniveau?
605
00:42:13,666 --> 00:42:15,500
Omgevingsgeluidsniveau 100,
eigen geluid 90.
606
00:42:15,583 --> 00:42:17,833
Snelheid tot 10 knopen.
Ga dichter naar het doel toe.
607
00:42:17,916 --> 00:42:18,750
Ja, meneer.
608
00:42:24,000 --> 00:42:25,333
Zelfgeluidsrapport.
609
00:42:25,416 --> 00:42:26,750
Zelfruis 95.
610
00:42:30,500 --> 00:42:31,750
Zelfruis 97.
611
00:42:32,750 --> 00:42:35,750
Kapitein, we zijn er bijna
blootgesteld worden. Verlaag de snelheid.
612
00:42:38,625 --> 00:42:40,166
Doelgeluid gedetecteerd.
613
00:42:40,250 --> 00:42:41,500
Verlaag de snelheid naar 6 knopen.
614
00:42:44,958 --> 00:42:47,083
Lager 315.
Elevatiehoek van 10 graden.
615
00:42:47,583 --> 00:42:48,958
- Houd ze in de gaten.
- Ja, meneer.
616
00:42:50,000 --> 00:42:52,291
Er is geen bijpassende akoestische signatuur
in de databank.
617
00:42:52,375 --> 00:42:54,000
Het is een onbekende onderzeeër.
618
00:42:54,083 --> 00:42:55,000
Dat is ons doel.
619
00:43:01,541 --> 00:43:02,833
Zijn er onderscheidende manoeuvres?
620
00:43:03,541 --> 00:43:05,583
Negatief, koers en snelheid zijn stabiel.
621
00:43:06,166 --> 00:43:07,583
Ze hebben ons nog niet opgemerkt.
622
00:43:08,291 --> 00:43:09,208
Gegevens vastleggen.
623
00:43:09,708 --> 00:43:12,541
GEGEVENSOVEREENKOMST
624
00:43:13,708 --> 00:43:15,791
De onderstroomsnelheid
is toegenomen. Snelheid 4 knopen.
625
00:43:27,500 --> 00:43:28,625
Abnormaal geluid gedetecteerd.
626
00:43:29,333 --> 00:43:30,333
Wat is het?
627
00:43:31,250 --> 00:43:32,833
Zijn er onderscheidende manoeuvres vanaf het doel?
628
00:43:32,916 --> 00:43:33,750
Negatief.
629
00:43:40,666 --> 00:43:42,583
Lager 268.
Elevatiehoek van 60 graden.
630
00:43:42,666 --> 00:43:43,750
Er is een aardverschuiving!
631
00:43:47,583 --> 00:43:48,458
Volledig rechter roer!
632
00:43:48,541 --> 00:43:49,916
Activeer de bakboordpompinjectie!
633
00:43:58,000 --> 00:43:59,083
Compt 1,
634
00:43:59,166 --> 00:44:00,750
Elektromagnetische lanceerbuizen 3 en 4.
635
00:44:00,833 --> 00:44:02,000
Bereid de draadgeleide torpedo's voor.
636
00:44:02,083 --> 00:44:04,625
Commandant, neem contact op! Lager 135!
637
00:44:04,708 --> 00:44:06,750
Stel algemene vertrekken in. Gevechtsstations.
638
00:44:06,833 --> 00:44:08,458
Activeer anti-sonar.
639
00:44:13,125 --> 00:44:14,958
Het doelruissignaal
plotseling verdwenen.
640
00:44:19,375 --> 00:44:23,041
Compt 6, schakel supergeleiding uit
MHD boegschroef onmiddellijk.
641
00:44:26,666 --> 00:44:28,500
Meneer, ik kan het doel niet vinden.
642
00:44:29,208 --> 00:44:32,208
Nav, volg hun laatste positie
om hun koers te bepalen.
643
00:44:32,291 --> 00:44:33,208
Ga verder naar de basis.
644
00:44:33,291 --> 00:44:34,291
Ja meneer.
645
00:44:35,166 --> 00:44:37,541
Kapitein, gebaseerd op
de laatst bekende positie van de vijand,
646
00:44:37,625 --> 00:44:38,916
het gaat naar Snow Chime Island.
647
00:44:39,666 --> 00:44:41,416
Wij kunnen niet wachten op het volgende afhaalpunt.
648
00:44:41,500 --> 00:44:43,166
Wij moeten bestellingen onmiddellijk aanvragen.
649
00:44:44,750 --> 00:44:46,250
Lanceer de onderwaterwereld
communicatie drone.
650
00:44:49,666 --> 00:44:51,250
Waar is het dichtstbijzijnde kuststation?
651
00:44:51,333 --> 00:44:52,208
Hongxia.
652
00:45:02,625 --> 00:45:04,833
WATERTEMPERATUUR,
WINDRICHTING, HELDERHEID, ZICHTBAARHEID
653
00:45:04,916 --> 00:45:05,875
Alle handen,
654
00:45:05,958 --> 00:45:08,708
bereid je voor om te doorbreken
de basis van Snow Chime Island.
655
00:45:08,791 --> 00:45:10,875
Ik zal je op de hoogte houden
de eilandlandingsstrategie.
656
00:45:11,416 --> 00:45:12,708
We splitsen ons op in twee teams.
657
00:45:12,791 --> 00:45:14,083
Om de veiligheid te garanderen,
658
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
we zullen onze communicatie op laag vermogen instellen,
659
00:45:16,083 --> 00:45:17,833
maar dit zal invloed hebben
het zendbereik.
660
00:45:18,416 --> 00:45:21,125
De communicatie-operator zou dat moeten doen
eerder vertrekken om een relaisstation in te stellen
661
00:45:21,208 --> 00:45:22,416
op de centrale nok.
662
00:45:22,500 --> 00:45:24,875
Ik denk dat het sneller zou zijn voor Comms
663
00:45:24,958 --> 00:45:26,666
om hier te landen en naar de bergkam te gaan.
664
00:45:26,750 --> 00:45:27,583
Echt niet.
665
00:45:28,166 --> 00:45:30,875
De klif is meer dan 90 graden
666
00:45:30,958 --> 00:45:32,291
met een hoogte van 45 meter.
667
00:45:33,000 --> 00:45:34,416
Het klimmen zou heel moeilijk zijn.
668
00:45:35,458 --> 00:45:38,000
Zelfs met een klimmer is het erg gevaarlijk.
669
00:45:38,083 --> 00:45:41,208
Maar als het sneller is,
het maakt niet uit of het gevaarlijk is.
670
00:45:41,291 --> 00:45:43,416
Meer tijd kunnen winnen
671
00:45:43,958 --> 00:45:45,958
is belangrijker in deze missie.
672
00:45:47,125 --> 00:45:48,500
Ik kan verantwoordelijk zijn voor deze functie.
673
00:45:49,666 --> 00:45:52,708
plaatsvervangend kapitein,
Ik denk dat wat je zei een probleem is,
674
00:45:53,625 --> 00:45:56,583
maar de locatie van de klif
is nog steeds het overwegen waard.
675
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
Wij zullen bespreken
de personeelskwesties later.
676
00:46:00,500 --> 00:46:01,500
Oké.
677
00:46:08,208 --> 00:46:10,000
Kapitein, ik heb iets te zeggen.
678
00:46:13,541 --> 00:46:14,375
Zitten.
679
00:46:21,041 --> 00:46:22,333
Je hebt een probleem met mij.
680
00:46:23,333 --> 00:46:24,916
Ik heb geen probleem met jou.
681
00:46:25,000 --> 00:46:26,291
Jij bent degene met een probleem.
682
00:46:28,000 --> 00:46:28,833
Juist.
683
00:46:30,333 --> 00:46:34,333
Ik ben opgevoed
tien jaar lang door de moordenaar van mijn vader,
684
00:46:34,416 --> 00:46:36,208
tien jaar in het donker bewaard.
685
00:46:37,750 --> 00:46:40,000
Je denkt niet
Zou ik daar een probleem mee hebben, kapitein?
686
00:46:42,333 --> 00:46:43,666
Daarom, toen je wegging,
687
00:46:46,000 --> 00:46:47,083
Papa durfde je niet te laten blijven.
688
00:46:49,833 --> 00:46:51,208
Het schuldgevoel van papa
689
00:46:52,125 --> 00:46:53,500
werd nooit verzacht
690
00:46:54,375 --> 00:46:55,500
sinds de dag
691
00:46:56,916 --> 00:46:58,083
van het ongeval.
692
00:46:58,583 --> 00:47:00,541
Piraten!
693
00:47:01,041 --> 00:47:02,250
Verberg jezelf!
694
00:47:02,333 --> 00:47:04,416
Ze zijn daar beneden!
695
00:47:05,250 --> 00:47:06,666
Ga ze vangen!
696
00:47:06,750 --> 00:47:08,375
Haast!
697
00:47:12,750 --> 00:47:15,208
Han!
698
00:47:16,458 --> 00:47:17,458
Ongeluk?
699
00:47:21,000 --> 00:47:22,041
Wie heeft het laatste woord?
700
00:47:28,083 --> 00:47:29,708
Ik weet dat je diepbedroefd bent van binnen.
701
00:47:29,791 --> 00:47:32,500
En dat weet ik ook
je wilt deze realiteit niet accepteren.
702
00:47:33,083 --> 00:47:34,500
Papa had het verleden kunnen begraven,
703
00:47:35,541 --> 00:47:36,500
maar dat deed hij niet.
704
00:47:38,666 --> 00:47:40,208
Hij had nooit verwacht dat je hem zou vergeven.
705
00:47:42,166 --> 00:47:43,291
Geloof het
706
00:47:43,875 --> 00:47:44,791
of niet.
707
00:47:46,833 --> 00:47:48,041
De waarheid is dat het een ongeluk was.
708
00:47:48,833 --> 00:47:49,833
En over de missie,
709
00:47:51,375 --> 00:47:53,541
Ik ben de kapitein. Ik krijg het laatste woord.
710
00:47:53,625 --> 00:47:54,458
Prima.
711
00:47:56,250 --> 00:47:57,625
Het enige wat ik vraag is gelijkheid.
712
00:47:58,541 --> 00:47:59,541
Gelijkwaardigheid!
713
00:48:03,833 --> 00:48:05,041
Dat is alles.
714
00:48:48,833 --> 00:48:49,875
Nog een bericht, Comms?
715
00:48:49,958 --> 00:48:53,416
Meneer, we hebben een klasse A ontvangen
gecodeerd telegram van het hoofdkantoor.
716
00:48:54,833 --> 00:48:55,666
Terug aan het werk.
717
00:49:06,666 --> 00:49:08,083
Is er iets aan de hand, meneer?
718
00:49:10,500 --> 00:49:13,708
Admiraal Walter en zijn escorte
van plan zijn een muiterij te ontketenen.
719
00:49:14,250 --> 00:49:17,500
We zijn bevolen door het hoofdkantoor
om ze te arresteren en vast te houden
720
00:49:17,583 --> 00:49:19,541
voordat we verder gaan met onze missie.
721
00:49:20,500 --> 00:49:21,458
WEPS op de hoogte stellen.
722
00:49:22,166 --> 00:49:24,000
Zorg ervoor dat u de anderen niet waarschuwt.
723
00:49:24,083 --> 00:49:25,875
Organiseer een groep zeilers buiten dienst.
724
00:49:25,958 --> 00:49:27,625
Ga naar de wapenkamer. Bewapen ze.
725
00:49:27,708 --> 00:49:30,625
Zet ze op stand-by
en klaar om de dondergolven te vangen.
726
00:49:30,708 --> 00:49:32,416
Ik ga met je mee om Walter vast te houden.
727
00:49:48,541 --> 00:49:51,375
Leid team, flankeer de kombuis.
Alle anderen, schenden mijn doel.
728
00:49:53,791 --> 00:49:54,708
In positie.
729
00:50:03,250 --> 00:50:07,333
Nou, dat had ik nooit gedacht
Je zou een verrader blijken te zijn.
730
00:50:14,875 --> 00:50:16,000
- Niet bewegen!
- Ga op de grond!
731
00:50:16,083 --> 00:50:17,250
Handen! Laat me je handen zien!
732
00:50:17,333 --> 00:50:18,541
Onweersgolven, nu!
733
00:50:31,583 --> 00:50:32,541
Val terug!
734
00:50:44,333 --> 00:50:46,958
Chef, station Hongxia
kreeg een telefoontje van de Longjing.
735
00:50:47,041 --> 00:50:47,875
Spreken.
736
00:50:49,125 --> 00:50:50,291
"Onze onderzeeër met succes
het doel verworven.
737
00:50:50,375 --> 00:50:51,750
Maar het doelwit ontdekte ons en vluchtte.
738
00:50:52,333 --> 00:50:53,666
Wij geloven dat het deze kant op gaat
naar Snow Chime-eiland.
739
00:50:53,750 --> 00:50:55,000
We volgen zijn route.
740
00:50:55,083 --> 00:50:56,416
Begeleiding aanvragen
voor de volgende actie."
741
00:51:02,083 --> 00:51:05,041
Hoe ver is Snow Chime Island
uit de wateren van Phlegethon?
742
00:51:05,125 --> 00:51:06,208
Minder dan 30 zeemijl.
743
00:51:06,750 --> 00:51:08,291
Chef, dringend bericht van superieuren.
744
00:51:10,083 --> 00:51:11,083
Dit is Fang.
745
00:51:11,791 --> 00:51:13,375
We hebben zojuist informatie ontvangen.
746
00:51:13,458 --> 00:51:16,708
Project Stellar is
een verwoestend wapen dat jaren geleden is ontwikkeld.
747
00:51:17,291 --> 00:51:20,000
De staat Siekerman
oorspronkelijk bedoeld om het op te schorten,
748
00:51:20,541 --> 00:51:23,458
maar er is muiterij geweest
gericht op het met geweld activeren ervan.
749
00:51:23,541 --> 00:51:25,083
Gebaseerd op alle beschikbare informatie,
750
00:51:25,166 --> 00:51:27,375
het is waarschijnlijk het project
bevindt zich in de wateren van Phlegethon.
751
00:51:29,166 --> 00:51:31,500
De pauze van het tweede team
eindigt over vijf minuten.
752
00:52:36,000 --> 00:52:37,041
De rusttijd is voorbij.
753
00:52:37,125 --> 00:52:38,750
Terug naar werkplekken.
754
00:52:48,541 --> 00:52:49,375
Het is terug.
755
00:52:49,458 --> 00:52:50,333
Ontvangst van de drone.
756
00:52:53,583 --> 00:52:57,125
Oversten geloven dat
de vulkaanuitbarsting was onnatuurlijk.
757
00:52:57,708 --> 00:53:00,416
En de wateren van Phlegethon
is nauw verbonden met Project Stellar.
758
00:53:01,291 --> 00:53:03,166
We hebben opdracht gekregen om het te onderzoeken.
759
00:53:03,833 --> 00:53:05,166
Tenzij het een laatste redmiddel is,
760
00:53:05,250 --> 00:53:08,291
de Longjing kan niet binnenkomen
het vulkanische gebied.
761
00:53:08,375 --> 00:53:10,250
Als zij aanvallen, slaan wij terug.
762
00:53:10,333 --> 00:53:12,416
We moeten vermijden
het noordelijke actieve vulkanische gebied.
763
00:53:12,500 --> 00:53:15,541
Het lijkt erop dat het veilig is om binnen te komen
vanaf de zuidoostkant.
764
00:53:16,583 --> 00:53:18,291
Maak het onbemande onderwatervoertuig gereed.
765
00:53:18,375 --> 00:53:19,541
Start een terreinscan.
766
00:53:19,625 --> 00:53:22,875
Stel de diepte in op 100 m,
bereik één zeemijl.
767
00:53:30,708 --> 00:53:31,625
Admiraal,
768
00:53:32,541 --> 00:53:35,291
onze jongens kunnen het nog steeds niet
om hun verdediging te doorbreken.
769
00:53:36,541 --> 00:53:38,375
Miller ontsnapte in het UCC.
770
00:53:40,541 --> 00:53:42,916
Hij heeft het Project Stellar
controlebord bij zich.
771
00:53:45,708 --> 00:53:47,916
XO, UCC gevestigd.
772
00:53:48,000 --> 00:53:50,750
Richting 310, richting Phantom.
773
00:54:02,333 --> 00:54:03,166
Kapitein.
774
00:54:03,250 --> 00:54:04,333
Kapitein Miller.
775
00:54:05,250 --> 00:54:06,583
Wat gebeurt daar beneden?
776
00:54:07,791 --> 00:54:08,791
De basis wordt aangevallen.
777
00:54:08,875 --> 00:54:11,166
Het is een muiterijpoging van admiraal Walter.
778
00:54:11,250 --> 00:54:13,375
Het slechte nieuws is dat hij de Abyss heeft,
779
00:54:13,458 --> 00:54:15,166
en hij kan nu overal zijn.
780
00:54:15,250 --> 00:54:16,416
We moeten verhuizen.
781
00:54:18,833 --> 00:54:20,583
Abyss, dit is admiraal Walter.
782
00:54:21,583 --> 00:54:24,333
Ik ben geautoriseerd
om het Stellar-project te starten
783
00:54:24,416 --> 00:54:27,208
en te maken
de hele wereld is bang voor onze macht.
784
00:54:27,291 --> 00:54:29,750
Helaas, voordat we aan boord gingen,
785
00:54:30,375 --> 00:54:34,541
onze commandant, kapitein George, spande samen
met de Phantom om een muiterij te organiseren
786
00:54:34,625 --> 00:54:36,791
en weigerde de missie uit te voeren.
787
00:54:38,375 --> 00:54:41,708
De Phantom heeft zelfs genomen
het activeringsapparaat.
788
00:54:41,791 --> 00:54:45,541
Gelukkig hebben de Thunderwaves dat wel
met succes kapitein George onderworpen.
789
00:54:46,791 --> 00:54:50,125
Nu moeten we onmiddellijk verhuizen
om het Phantom te onderscheppen.
790
00:54:51,958 --> 00:54:55,333
Het negeren van een militair bevel
is niet alleen een misdaad,
791
00:54:56,875 --> 00:54:58,333
het is een daad van verraad.
792
00:54:58,416 --> 00:54:59,750
- Ja, meneer!
- Ja, meneer!
793
00:55:01,375 --> 00:55:03,666
Basis op de afgrond
heeft ons eerder een bericht gestuurd.
794
00:55:04,333 --> 00:55:05,750
Ze zouden onze locatie moeten hebben.
795
00:55:07,500 --> 00:55:09,500
Zet algemene vertrekken in voor gevechtsstations!
796
00:55:10,208 --> 00:55:12,375
Kapitein, u kunt het beste naar achteren gaan.
797
00:55:12,916 --> 00:55:13,958
Kopieer dat.
798
00:55:14,458 --> 00:55:16,041
Informeer de Noordbasis.
799
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Wij hebben opgehaald
het Stellar-besturingsbord
800
00:55:18,125 --> 00:55:19,416
en kapitein Miller.
801
00:55:19,500 --> 00:55:20,375
Ja meneer.
802
00:55:28,041 --> 00:55:28,916
Kapitein.
803
00:55:29,000 --> 00:55:31,416
Met peiling 288 detecteren we versleutelde berichten.
804
00:55:31,500 --> 00:55:33,125
60 kabels weg.
805
00:55:33,208 --> 00:55:34,541
Gelegen aan de zuidoostzijde
van de wateren van Phlegethon.
806
00:55:34,625 --> 00:55:36,041
Het is een slapend vulkanisch gebied.
807
00:55:36,125 --> 00:55:37,791
Breng de codespreker op de hoogte.
808
00:55:37,875 --> 00:55:38,875
Ja, meneer.
809
00:55:40,958 --> 00:55:42,833
XO, we hebben zojuist het Phantom gevonden.
810
00:55:42,916 --> 00:55:44,375
Lager 230!
811
00:55:45,166 --> 00:55:48,500
Voorkamer,
bereid twee draadgeleide torpedo's voor.
812
00:55:48,583 --> 00:55:51,791
Richt op de propeller van de Phantom
en commandotoren.
813
00:55:54,166 --> 00:55:55,708
Er komen twee torpedo's aan!
814
00:55:55,791 --> 00:55:58,833
Peiling 315. Ze komen snel binnen!
815
00:55:58,916 --> 00:56:00,583
Contacteer binnen 30 seconden!
816
00:56:00,666 --> 00:56:02,083
Salvo twee groepen LNM.
817
00:56:02,166 --> 00:56:03,000
Ja meneer.
818
00:56:11,250 --> 00:56:12,750
Meneer, de afgrond is gelokaliseerd!
819
00:56:12,833 --> 00:56:15,208
Max. de actieve sonarconfiguratie
en haal ze neer.
820
00:56:15,958 --> 00:56:18,208
Verwijder het Abyss IFF-systeem!
821
00:56:18,750 --> 00:56:21,541
Buis 5, buis 6 wordt gevuld!
822
00:56:21,625 --> 00:56:24,750
Buis 5, buis 6 klaar om te vuren, meneer!
823
00:56:24,833 --> 00:56:26,250
Contacteer binnen 15 seconden!
824
00:56:28,791 --> 00:56:29,666
Vuur!
825
00:56:36,708 --> 00:56:39,666
Lager 075, opgehaald
geluiden van twee explosies, 50 kabels verderop.
826
00:56:39,750 --> 00:56:41,458
Er zijn metalen vervormingsgeluiden.
827
00:56:41,541 --> 00:56:43,250
Schakel nu over naar supergeleidende MHD!
828
00:56:43,333 --> 00:56:45,958
Zet koers 075 naar de plaats van de explosie.
829
00:56:46,041 --> 00:56:46,958
Gevechtsstations!
830
00:56:47,041 --> 00:56:47,916
Ja, meneer.
831
00:56:51,541 --> 00:56:52,375
Cobra,
832
00:56:52,458 --> 00:56:54,500
zeg tegen Lark dat hij rechtdoor moet gaan
naar de vulkanische zone.
833
00:56:54,583 --> 00:56:57,625
Tyson, neem een team en ga aan boord van de Phantom,
het pakket ophalen.
834
00:56:57,708 --> 00:56:58,541
Zodra je de controle hebt,
835
00:56:58,625 --> 00:57:00,958
stuur de code naar de Abyss
en breng het pakket terug naar de basis.
836
00:57:01,041 --> 00:57:01,875
Ja meneer.
837
00:57:01,958 --> 00:57:03,750
Stel de detonatietijd in op twee uur.
838
00:57:03,833 --> 00:57:05,583
Oké. Gallow, we gaan naar de basis.
839
00:57:05,666 --> 00:57:06,500
Ja, meneer.
840
00:57:10,208 --> 00:57:12,000
Kapitein Miller, kunt u mij horen?
841
00:57:15,541 --> 00:57:16,583
Kapitein Miller!
842
00:57:30,541 --> 00:57:32,333
Heb jij Kapitein Miller al gered?
843
00:57:32,416 --> 00:57:33,416
Nog niet, meneer.
844
00:57:34,416 --> 00:57:36,416
Meneer, er is een schip bij ons aangemeerd!
845
00:57:37,583 --> 00:57:40,083
Adelaar, Wolverine, voorste compartiment.
846
00:57:41,000 --> 00:57:42,791
Jullie anderen, volg mij naar achteren.
847
00:57:46,000 --> 00:57:47,458
Beweging!
848
00:57:51,750 --> 00:57:53,291
We zijn 7 kabels verwijderd
vanaf de explosieplaats.
849
00:57:54,833 --> 00:57:55,708
Vooruit 1.
850
00:57:55,791 --> 00:57:57,250
Ga naar de lagesnelheidscruisemodus.
851
00:57:58,041 --> 00:57:59,375
UUV, nader het doel.
852
00:58:01,958 --> 00:58:04,166
Doel bereikt. Scannen uitschakelen.
853
00:58:08,166 --> 00:58:09,916
Kapitein, we hebben iets gevonden.
854
00:58:18,625 --> 00:58:20,916
Dit is een aanvalsonderzeeër van de Shadow Class.
855
00:58:21,916 --> 00:58:23,041
Het is gezonken.
856
00:58:23,583 --> 00:58:24,833
De buitenkant is niet gescheurd,
857
00:58:25,458 --> 00:58:26,916
maar er kan schade zijn
naar de ballasttanks.
858
00:58:27,625 --> 00:58:30,875
Mayday! Phantom 755 geraakt!
We worden aangevallen!
859
00:58:30,958 --> 00:58:33,583
Noodsignaal gedetecteerd van lager 075!
860
00:58:33,666 --> 00:58:34,833
Geweervuur gehoord.
861
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
Bereid tegenmaatregelenwapens voor.
862
00:58:41,500 --> 00:58:42,916
Verbeter het luisteren naar sonar.
863
00:58:43,000 --> 00:58:43,833
Ja, meneer.
864
00:58:44,666 --> 00:58:47,083
Houd 5 kabels afstand
uit het wrak.
865
00:58:47,166 --> 00:58:48,000
Ja, meneer.
866
00:58:48,708 --> 00:58:50,958
Kapitein, de gecodeerde berichten van de vijand
zijn gedecodeerd.
867
00:58:55,083 --> 00:58:56,458
Kapitein, dit is Meng.
868
00:58:57,125 --> 00:58:58,875
We hebben de berichten van de vijand ontsleuteld.
869
00:58:59,708 --> 00:59:02,250
Admiraal Walter heeft de afgrond in bezit genomen
870
00:59:02,916 --> 00:59:04,666
en is van plan Project Stellar te starten.
871
00:59:05,750 --> 00:59:07,625
Het activeringsapparaat
bevindt zich in de vernielde onderzeeër,
872
00:59:07,708 --> 00:59:09,708
momenteel in handen van Kapitein Miller.
873
00:59:11,208 --> 00:59:12,625
Jiaolong moet aan boord van het schip gaan
874
00:59:12,708 --> 00:59:15,333
om Walter en zijn mannen tegen te houden
van het in beslag nemen van het apparaat.
875
00:59:15,416 --> 00:59:17,791
Red alle overlevenden die je tegenkomt.
876
00:59:18,625 --> 00:59:19,541
Kopieer.
877
00:59:35,083 --> 00:59:37,875
Aanvalsteam, ga door met 12. Ik zal leiden.
878
00:59:37,958 --> 00:59:40,250
11 zal worden geleid door kapitein
als ondersteunend team.
879
00:59:40,333 --> 00:59:41,791
Bereid je voor op betrokkenheid.
880
00:59:42,583 --> 00:59:45,708
We moeten Kapitein Miller lokaliseren,
wie heeft het apparaat,
881
00:59:45,791 --> 00:59:47,750
voordat de vijand het in beslag neemt.
882
00:59:48,541 --> 00:59:51,083
Blijf regelmatig communiceren
met jouw team.
883
00:59:51,166 --> 00:59:52,000
Begrijp je het?
884
00:59:52,083 --> 00:59:52,916
- Begrepen.
- Begrepen.
885
00:59:53,000 --> 00:59:53,916
Doorgaan.
886
01:00:04,708 --> 01:00:05,916
Zorg voor Han.
887
01:00:07,083 --> 01:00:07,916
Maak je geen zorgen.
888
01:00:26,166 --> 01:00:27,666
12 waterdichtheidscontroles voltooid.
889
01:00:27,750 --> 01:00:29,083
Magnetisch bedieningsapparaat op zijn plaats.
890
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
Voorbereiden op drukverhoging
waterinjectie.
891
01:00:32,875 --> 01:00:34,083
Drukverhoging voltooid.
892
01:00:34,166 --> 01:00:36,250
11 in positie. Alle bemanningsleden aan boord.
893
01:00:52,416 --> 01:00:53,583
Ze zijn binnen!
894
01:00:56,875 --> 01:00:58,583
Breek de deur. Nu!
895
01:00:58,666 --> 01:01:00,083
Heb jij Kapitein Miller gered?
896
01:01:00,166 --> 01:01:01,125
Bijna daar.
897
01:01:04,791 --> 01:01:06,333
Kapitein Miller, bent u gewond?
898
01:01:06,416 --> 01:01:08,583
Ga nu terug naar ons UCC!
899
01:01:10,125 --> 01:01:12,250
Ga, verplaats het!
900
01:01:14,166 --> 01:01:16,208
Gaan! Beweging!
901
01:01:20,833 --> 01:01:23,000
Kapitein, 12, klaar om verbinding te maken met de onderzeeër.
902
01:01:33,416 --> 01:01:34,833
DOCKINGPOORT VERBONDEN
903
01:01:42,416 --> 01:01:43,250
Ga.
904
01:01:45,791 --> 01:01:46,625
Klaar.
905
01:01:48,625 --> 01:01:49,791
Duidelijk.
906
01:01:49,875 --> 01:01:50,958
Het zit vol met zeewater.
907
01:01:51,041 --> 01:01:52,666
Klaar om de touwladder te laten zakken.
908
01:01:52,750 --> 01:01:53,833
Laat het los.
909
01:02:02,625 --> 01:02:04,291
In positie.
910
01:02:05,041 --> 01:02:07,750
Controleer en neem reserve gasflessen mee.
911
01:02:10,083 --> 01:02:12,708
Tong, ga met Qin naar het bovendek.
912
01:02:13,791 --> 01:02:16,125
Alle anderen, met mij naar het benedendek.
913
01:02:17,416 --> 01:02:19,541
Iedereen, blijf op de hoogte van de tijd.
914
01:02:23,375 --> 01:02:25,916
Kapitein, plaatsvervangend kapitein
is van boord gegaan om te controleren.
915
01:02:38,000 --> 01:02:40,291
Kapitein, de schade
is te ernstig in de sub.
916
01:02:40,375 --> 01:02:42,458
We kunnen niet naar binnen gaan met gewone duikuitrusting.
917
01:02:43,041 --> 01:02:45,583
Vergeet niet dat je maar 30 minuten hebt.
918
01:02:45,666 --> 01:02:46,541
Begrepen.
919
01:02:58,750 --> 01:02:59,958
Het signaal is goed.
920
01:03:29,666 --> 01:03:30,916
Attentie, iedereen.
921
01:03:31,000 --> 01:03:32,333
Twee gewapende torpedo's in de onderzeeër.
922
01:03:32,416 --> 01:03:33,750
Het kan elk moment ontploffen.
923
01:04:16,041 --> 01:04:19,500
Mayday! Fantoom 755
die onmiddellijke hulp nodig hebben.
924
01:05:42,666 --> 01:05:45,791
Qiu, contact links! Ik zit vast.
925
01:06:34,791 --> 01:06:35,666
Kapitein!
926
01:06:35,750 --> 01:06:36,791
De torpedo is afgevuurd!
927
01:06:37,375 --> 01:06:38,333
Er is een torpedo!
928
01:06:38,416 --> 01:06:39,500
Lager 060.
929
01:06:41,500 --> 01:06:42,375
SONAR-TRANSMISSIESYSTEEM
930
01:06:42,458 --> 01:06:44,250
De torpedo komt op ons af.
931
01:06:44,333 --> 01:06:45,666
Contacteer binnen 60 seconden.
932
01:06:45,750 --> 01:06:48,208
Vooruit 4, volledig linkerroer!
Noodevacuatie!
933
01:06:48,291 --> 01:06:49,875
Anti-torpedo torpedo. Vuur!
934
01:06:49,958 --> 01:06:51,000
De torpedo is te dichtbij.
935
01:06:51,083 --> 01:06:53,500
De ATT heeft het IFF-bereik bereikt.
Het gaat mislukken.
936
01:06:53,583 --> 01:06:55,000
Vijftig seconden tot contact.
937
01:06:56,083 --> 01:06:57,291
Vuur magnetische zeemijnen af!
938
01:07:02,416 --> 01:07:03,416
Twintig seconden!
939
01:07:06,291 --> 01:07:07,250
Vijftien seconden!
940
01:07:24,041 --> 01:07:24,875
Kapitein!
941
01:07:24,958 --> 01:07:26,500
Explosiegeluiden uit 01!
942
01:07:30,541 --> 01:07:32,125
Balanstankbalans in gevaar.
943
01:07:32,750 --> 01:07:34,208
De kantelhoek van de boeg wordt groter.
944
01:07:34,916 --> 01:07:37,208
Gasafvoer
voor de boegballastwatertank.
945
01:07:37,291 --> 01:07:39,000
Negatief, systeemfout!
946
01:07:41,833 --> 01:07:43,333
Er is een klif 100 meter verderop!
947
01:07:46,041 --> 01:07:47,541
Zet je schrap voor impact!
948
01:08:15,166 --> 01:08:17,916
Xu, de geactiveerde torpedo ging achter 01 aan.
949
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
We moeten teruggaan om het te controleren.
950
01:08:20,333 --> 01:08:21,458
Houd de tijd in de gaten!
951
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
Wat is de situatie?
952
01:08:27,833 --> 01:08:29,208
Sommigen zijn gewond.
Breng ze naar de ziekenboeg!
953
01:08:29,291 --> 01:08:31,083
- Oude Shi, wacht even!
- Snel!
954
01:08:31,166 --> 01:08:32,416
Til hem op.
955
01:08:32,916 --> 01:08:34,250
Langzaam.
956
01:08:35,250 --> 01:08:37,416
Attentie, iedereen.
957
01:08:37,500 --> 01:08:39,083
- Dit is de kapitein.
- Gaat het?
958
01:08:39,166 --> 01:08:40,416
Rapporteer de status van elk compartiment.
959
01:08:40,500 --> 01:08:42,916
Compt 7 verkeert in normale toestand.
960
01:08:43,000 --> 01:08:46,375
Compt 8 heeft twee gewonden.
De status van de apparatuur is normaal.
961
01:08:46,458 --> 01:08:48,541
Storing in het torpedolaadsysteem in Compt 1.
962
01:08:48,625 --> 01:08:51,125
Drie raakten gewond,
inclusief de wapenofficier.
963
01:08:51,875 --> 01:08:54,708
Hulpteam, ga Compts 1 en 8 helpen.
964
01:08:54,791 --> 01:08:56,000
- XO Zhou.
- Ja, meneer.
965
01:08:56,083 --> 01:08:57,708
- Ga het achtercompartiment inspecteren.
- Op!
966
01:08:58,333 --> 01:09:00,708
Rapporteer over de status
van tegenmaatregelen.
967
01:09:00,791 --> 01:09:03,541
Magnetische zeemijnwerper
en de lokvogel heeft schade opgelopen.
968
01:09:03,625 --> 01:09:06,500
Alleen voorwaartse lanceringsbuizen 2 en 8
functioneren.
969
01:09:06,583 --> 01:09:08,333
Bovendien is er nog maar één ATT over.
970
01:09:10,250 --> 01:09:12,416
Navigator, wat is de status
van de elektronische kaart?
971
01:09:12,958 --> 01:09:14,416
Normaal werken.
972
01:09:16,000 --> 01:09:18,666
Laad de UUV in buis 2.
973
01:09:26,000 --> 01:09:28,875
01, dit is 11.
974
01:09:28,958 --> 01:09:30,291
11, dit is 01, voorbij.
975
01:09:30,375 --> 01:09:32,833
Kapitein, wat is uw situatie?
976
01:09:32,916 --> 01:09:35,458
Het energiesysteem van de onderzeeër is mislukt.
977
01:09:35,541 --> 01:09:38,041
De vijand heeft misschien de mogelijkheid
om onze positie te volgen,
978
01:09:38,125 --> 01:09:41,500
maar onze huidige geografie
staat vijandig tegenover sonarmonitoring.
979
01:09:41,583 --> 01:09:43,750
Ik heb je nodig om in te zetten
de stromingsvelddetector op hoge grond,
980
01:09:43,833 --> 01:09:45,541
controleer vervolgens de stuurboordromp.
981
01:09:45,625 --> 01:09:46,625
Kopiëren.
982
01:09:50,583 --> 01:09:52,375
Storing in het koelsysteem van de kernreactor!
983
01:09:54,125 --> 01:09:55,833
De koelleiding is niet in staat
goed te functioneren.
984
01:09:57,625 --> 01:09:59,750
Kapitein, de reactor
de kerntemperatuur stijgt.
985
01:09:59,833 --> 01:10:02,166
Zodra de temperatuur 1200 graden bereikt,
er bestaat een risico op kernblootstelling.
986
01:10:02,250 --> 01:10:04,333
Het activeert het beveiligingsmechanisme
om een afsluiting te forceren.
987
01:10:23,041 --> 01:10:24,958
01. Bevestig de ontvangst, voorbij.
988
01:10:25,666 --> 01:10:27,458
11, dit is 01, voorbij.
989
01:10:27,541 --> 01:10:29,791
De stuurboordinlaat
wordt geblokkeerd door rotsblokken.
990
01:10:29,875 --> 01:10:31,625
Mijn teamlid, Nan, is mee.
991
01:10:31,708 --> 01:10:35,041
Hij heeft explosieven
maar heeft hulp nodig voor een veiliger uitgang.
992
01:10:35,125 --> 01:10:37,500
Zijn er ervaren duikers
op uw schip?
993
01:10:38,416 --> 01:10:40,208
Kapitein, op deze diepte,
994
01:10:40,916 --> 01:10:42,291
niemand op dit schip
zou het kunnen.
995
01:10:42,875 --> 01:10:44,458
Ik heb ervaring
met diepzeeoperaties.
996
01:10:44,541 --> 01:10:45,458
Ik kan gaan.
997
01:10:52,625 --> 01:10:53,708
Toestemming vragen.
998
01:10:57,625 --> 01:10:58,583
Wees voorzichtig.
999
01:11:02,166 --> 01:11:05,041
Het interieur en exterieur
drukfoutpercentage is 0,2%.
1000
01:11:06,000 --> 01:11:07,916
Heft zich aan veilige exitvoorwaarden.
1001
01:11:10,750 --> 01:11:14,291
XO, onze apparatuur kan dat
duurt slechts 15 minuten op deze diepte.
1002
01:11:49,125 --> 01:11:51,625
Tong-rapportage.
Aangekomen bij Compt 4, bovendek.
1003
01:11:59,333 --> 01:12:01,416
Qin, één bij de afrit verderop!
1004
01:12:13,333 --> 01:12:14,166
Tong!
1005
01:12:14,250 --> 01:12:15,375
Gaat het?
1006
01:12:16,458 --> 01:12:17,291
Het gaat goed met me.
1007
01:12:18,666 --> 01:12:19,500
Blijf vooruitgang boeken!
1008
01:12:25,125 --> 01:12:26,166
Wolverine, waar ben je?
1009
01:12:26,250 --> 01:12:27,291
Compt 4.
1010
01:12:27,375 --> 01:12:29,625
We hebben Miller opgespoord in Compt 8.
1011
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
Iedereen, bereid je voor op de evacuatie.
1012
01:12:32,875 --> 01:12:34,541
Adjunct-kapitein, het apparaat bevindt zich in Compt 8.
1013
01:12:35,041 --> 01:12:36,708
Han en ik zijn onderweg
vanaf het benedendek.
1014
01:12:38,083 --> 01:12:39,791
Haast! Verplaats het!
1015
01:12:39,875 --> 01:12:41,250
Ze komen dichterbij!
1016
01:12:42,250 --> 01:12:43,791
Verderop is het luik van Compt 8!
1017
01:12:43,875 --> 01:12:45,625
Voorkom dat Miller aan boord gaat van het UCC!
1018
01:12:58,750 --> 01:13:01,708
De tanden van het luiktandwiel zitten vast!
We kunnen nu niet weggaan!
1019
01:13:01,791 --> 01:13:03,916
Hamer, pak de lasser
en knip dat luik door!
1020
01:13:06,583 --> 01:13:09,166
Tyson, vijanden naderen
op het benedendek.
1021
01:13:12,500 --> 01:13:13,625
Er zit een route achter!
1022
01:13:13,708 --> 01:13:14,791
Ik zal ze flankeren!
1023
01:13:23,125 --> 01:13:25,166
Hamer, vooruitgang?
1024
01:13:25,250 --> 01:13:26,250
Bijna daar.
1025
01:13:44,166 --> 01:13:46,416
Hamer, we moeten weg.
1026
01:13:46,500 --> 01:13:48,125
Stuur de code later naar de Abyss.
1027
01:14:07,250 --> 01:14:09,166
Hammer, schiet op, verdomme!
1028
01:14:09,250 --> 01:14:10,958
Het luik is open! We zijn klaar om te gaan!
1029
01:14:15,333 --> 01:14:16,166
Ga!
1030
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
- Ga nu aan boord!
- Kopieer dat.
1031
01:14:22,083 --> 01:14:23,291
Doorgaan!
1032
01:14:28,791 --> 01:14:29,875
Granaat!
1033
01:14:37,541 --> 01:14:38,500
Hulp.
1034
01:14:39,791 --> 01:14:41,291
We moeten ze tegenhouden.
1035
01:14:43,000 --> 01:14:44,958
Help, help mij.
1036
01:14:55,500 --> 01:14:57,458
Iedereen trekt zich terug!
1037
01:14:57,541 --> 01:14:59,166
Explosie aan de achterkant van de sub.
1038
01:15:00,708 --> 01:15:03,041
Wolverine, we zijn geëvacueerd via AFT UCC.
1039
01:15:03,125 --> 01:15:05,250
Je gebruikt FORE UCC voor extractie!
1040
01:15:12,541 --> 01:15:13,958
Qin, hij rent weg!
1041
01:15:14,041 --> 01:15:14,875
Gaan!
1042
01:15:25,416 --> 01:15:27,500
Qin, controleer hun dwergsub.
1043
01:15:27,583 --> 01:15:28,458
Kopieer dat.
1044
01:15:31,583 --> 01:15:33,166
Iedereen, terug naar onze dwergsub.
1045
01:15:40,958 --> 01:15:43,458
plaatsvervangend kapitein,
het luik kan niet veel langer standhouden!
1046
01:15:44,125 --> 01:15:45,791
De onderzeeër
staat op het punt van de klif te glijden!
1047
01:15:52,291 --> 01:15:53,458
Volg mij.
1048
01:15:53,541 --> 01:15:54,666
Stap in hun onderzeeër.
1049
01:15:55,250 --> 01:15:56,708
Ding, Qiu, neem hem mee.
1050
01:16:02,166 --> 01:16:04,583
Het luik staat nog open. Ga naar boven!
1051
01:16:04,666 --> 01:16:07,125
- Schiet op.
- Schiet op.
1052
01:16:07,666 --> 01:16:09,916
- Schiet op!
- Qiu, praat snel bij.
1053
01:16:14,083 --> 01:16:14,916
Voorzichtig.
1054
01:16:25,083 --> 01:16:26,708
De onderzeeër is in bedrijf!
1055
01:16:27,375 --> 01:16:28,416
Ontkoppel nu!
1056
01:16:32,125 --> 01:16:33,250
Dat kunnen we niet!
1057
01:16:33,333 --> 01:16:34,666
De dockingpoort zit vast!
1058
01:16:37,250 --> 01:16:38,083
Houd je vast!
1059
01:16:38,166 --> 01:16:40,208
Iedereen, houd je vast!
1060
01:16:50,875 --> 01:16:52,541
- Beugel!
- Wacht even!
1061
01:16:52,625 --> 01:16:54,250
- Houd je vast!
- Ga weg!
1062
01:16:54,333 --> 01:16:55,666
Tong, geef me je hand!
1063
01:17:14,416 --> 01:17:16,125
Kapitein, met nummer 078,
1064
01:17:16,208 --> 01:17:17,291
explosie gedetecteerd.
1065
01:17:17,375 --> 01:17:19,291
Kapitein, er is een explosie gedetecteerd
van de vernielde onderzeeër.
1066
01:17:19,375 --> 01:17:22,125
Meng, er is iets mis
met de onderzeeër.
1067
01:17:22,208 --> 01:17:23,416
Je moet daar teruggaan.
1068
01:17:25,625 --> 01:17:27,916
Ik zal er zo snel mogelijk zijn
naarmate de obstructie is opgeheven.
1069
01:17:42,000 --> 01:17:42,958
Gaat het?
1070
01:17:44,041 --> 01:17:47,125
De stroming is te sterk.
Laat me nu in de steek!
1071
01:18:02,666 --> 01:18:04,333
Sectieploeg, hoe gaat het met de reactor?
1072
01:18:04,416 --> 01:18:05,625
Enige update van XO Zhou?
1073
01:18:06,875 --> 01:18:08,000
Heb nog niets van hem gehoord.
1074
01:18:08,791 --> 01:18:10,291
Kerntemperatuur van de reactor, 930 graden.
1075
01:18:19,250 --> 01:18:20,416
Ruik je iets?
1076
01:18:25,500 --> 01:18:26,541
Het kan een lek zijn.
1077
01:18:26,625 --> 01:18:27,666
Inspecteer onmiddellijk.
1078
01:18:35,791 --> 01:18:36,875
Een!
1079
01:18:39,791 --> 01:18:40,666
Een!
1080
01:18:41,333 --> 01:18:45,083
Elektrische kast in Compt 1
ontplofte en vloog in brand!
1081
01:18:50,000 --> 01:18:52,291
Kapitein, het vuur zal zich verspreiden
binnenkort naar andere compartimenten.
1082
01:18:55,541 --> 01:18:56,500
Waarschuwing voor schadebeheersing.
1083
01:18:57,958 --> 01:18:58,958
Compt 1,
1084
01:18:59,541 --> 01:19:00,541
sluit het compartiment af.
1085
01:19:03,083 --> 01:19:04,041
Ja, meneer.
1086
01:19:07,791 --> 01:19:09,708
Compt 1, sluit het compartiment af.
1087
01:19:09,791 --> 01:19:10,708
Ja, meneer.
1088
01:19:29,541 --> 01:19:31,375
Kerntemperatuur van de reactor, 950 graden.
1089
01:19:40,250 --> 01:19:41,500
Attentie, alle bemanningsleden.
1090
01:19:43,625 --> 01:19:45,333
De onderzeeër is onze standvastige ruggengraat.
1091
01:19:47,708 --> 01:19:50,750
Wij dragen de drietand
die ons maritieme domein beveiligt.
1092
01:19:52,000 --> 01:19:53,666
Wees moedig, anders zink je naar de diepte.
1093
01:19:54,625 --> 01:19:56,166
Terwijl we hier zijn, blijft de onderzeeër!
1094
01:20:02,708 --> 01:20:05,541
Iedereen, ga zo door
en start alle systemen opnieuw op!
1095
01:20:05,625 --> 01:20:06,625
- Ja, meneer.
- Ja, meneer.
1096
01:20:32,583 --> 01:20:33,500
Gaat het?
1097
01:20:35,416 --> 01:20:36,375
Mijn arm is gebroken.
1098
01:20:38,000 --> 01:20:39,666
Kerntemperatuur van de reactor, 980 graden.
1099
01:21:27,291 --> 01:21:29,416
Kapitein, de koelleiding is gerepareerd.
1100
01:21:30,875 --> 01:21:33,375
Kapitein, de brand in Compt 1
staat onder controle.
1101
01:21:40,250 --> 01:21:43,416
Kapitein, XO Zhou en mijn teamlid
zijn op de terugweg.
1102
01:21:45,458 --> 01:21:48,000
12 belt 11.
1103
01:21:48,083 --> 01:21:49,416
12, dit is 11.
1104
01:21:49,500 --> 01:21:50,750
Kapitein.
1105
01:21:50,833 --> 01:21:51,916
Wat is de situatie?
1106
01:21:52,666 --> 01:21:54,250
De vijand ontsnapte in een dwergonderzeeër.
1107
01:21:55,125 --> 01:21:57,416
De onderzeeër explodeerde
en zonk naar de zeebodem.
1108
01:21:58,958 --> 01:22:00,166
De plaatsvervanger en de anderen
1109
01:22:01,625 --> 01:22:02,791
zijn niet teruggekomen.
1110
01:22:30,708 --> 01:22:31,541
Han!
1111
01:22:32,416 --> 01:22:33,250
Han.
1112
01:22:34,291 --> 01:22:35,166
Ademen!
1113
01:22:35,916 --> 01:22:36,833
Ademen.
1114
01:22:38,625 --> 01:22:39,583
Hoi!
1115
01:22:40,208 --> 01:22:41,875
Ding!
1116
01:22:41,958 --> 01:22:42,875
Ding, wakker worden!
1117
01:22:49,500 --> 01:22:50,666
Haast.
1118
01:22:50,750 --> 01:22:54,000
We moeten ze tegenhouden.
1119
01:22:54,083 --> 01:22:55,708
Tong, help Qin het bloeden te stoppen.
1120
01:22:55,791 --> 01:22:56,750
Kopieer dat.
1121
01:22:58,666 --> 01:23:00,125
We moeten ons haasten.
1122
01:23:00,208 --> 01:23:01,583
Er is geen tijd meer.
1123
01:23:05,208 --> 01:23:06,166
Ademen.
1124
01:23:09,916 --> 01:23:11,125
Waarmee houd je ze tegen?
1125
01:23:11,708 --> 01:23:16,291
Op weg naar de basis
om het Stellar-project te activeren.
1126
01:23:16,875 --> 01:23:19,875
Wat is het Stellar-project precies?
1127
01:23:21,750 --> 01:23:23,583
Het is een kernwapen.
1128
01:23:24,833 --> 01:23:29,291
We hebben twee kernbommen verborgen
in de zon- en maanbasis.
1129
01:23:30,041 --> 01:23:32,875
En er zijn er nog acht
middelgrote kernbommen
1130
01:23:32,958 --> 01:23:34,958
begraven in dat vulkanische gebied.
1131
01:23:35,041 --> 01:23:36,666
Is het Snow Chime-eiland?
1132
01:23:37,458 --> 01:23:40,416
Nee, niet daar.
1133
01:23:40,500 --> 01:23:44,500
Beide bases zijn begraven
diep onder de golven.
1134
01:23:48,291 --> 01:23:50,166
Vice-kapitein, de stroom is weer beschikbaar.
1135
01:23:51,083 --> 01:23:54,625
De coördinaten staan al in het systeem.
1136
01:23:54,708 --> 01:23:58,125
Je kunt de sub instellen op automatisch navigeren.
1137
01:23:58,208 --> 01:24:00,125
Wij kunnen niet langer wachten.
1138
01:24:00,208 --> 01:24:02,625
Zodra de atoombom wordt geactiveerd,
1139
01:24:02,708 --> 01:24:06,708
er blijft nog maar één uur over
totdat het ontploft.
1140
01:24:06,791 --> 01:24:08,083
Hoe is het communicatiesysteem?
1141
01:24:10,541 --> 01:24:11,416
Werkt niet.
1142
01:24:11,500 --> 01:24:12,583
De printplaat is doorgebrand.
1143
01:24:13,250 --> 01:24:15,166
Wij kunnen vertrekken
het noodbaken brandt hier.
1144
01:24:17,833 --> 01:24:18,708
Oké.
1145
01:24:20,083 --> 01:24:21,791
Iedereen, breng de bakenlichten hier.
1146
01:24:27,625 --> 01:24:31,916
Hoe stoppen we het Stellar-project?
1147
01:24:39,583 --> 01:24:41,541
12, ik ga naar achteren.
1148
01:24:42,666 --> 01:24:43,583
Kopieer dat.
1149
01:24:49,458 --> 01:24:50,791
Ren, houd links aan.
1150
01:24:51,625 --> 01:24:53,208
Ik controleer de onderkant van de boegschroef.
1151
01:24:56,833 --> 01:25:00,375
Kapitein, het wrak
is grondig doorzocht.
1152
01:25:00,458 --> 01:25:01,541
Er is niets gevonden.
1153
01:25:05,500 --> 01:25:08,291
Ren, ga om de berg heen
en zoek opnieuw.
1154
01:25:13,833 --> 01:25:16,333
Kapitein, we hebben iets gevonden
in de richting van tien uur.
1155
01:25:23,708 --> 01:25:24,916
Het zijn onze bakenlichten.
1156
01:25:27,666 --> 01:25:29,166
De hulpsheriff en de anderen zijn veilig!
1157
01:25:51,291 --> 01:25:53,666
plaatsvervangend kapitein,
we hebben een draagbare communicator gevonden.
1158
01:25:53,750 --> 01:25:55,208
Mogelijk zijn er onderdelen beschikbaar.
1159
01:26:00,583 --> 01:26:02,000
Vice-kapitein, we zijn er!
1160
01:26:23,416 --> 01:26:24,291
Luister.
1161
01:26:24,375 --> 01:26:25,583
We splitsen ons op in teams.
1162
01:26:25,666 --> 01:26:28,666
Qiu, zet Ding en mij af op Moon Base.
1163
01:26:28,750 --> 01:26:31,958
Vervoer dan Han,
Tong en Qin naar Sun Base.
1164
01:26:32,041 --> 01:26:34,333
plaatsvervangend kapitein,
het communicatiesysteem kan nog steeds worden gerepareerd.
1165
01:26:36,208 --> 01:26:37,125
Repareer het.
1166
01:26:37,208 --> 01:26:38,208
Ja, meneer.
1167
01:26:39,750 --> 01:26:41,916
Contact met Saturnus initiëren.
1168
01:26:52,333 --> 01:26:54,125
Saturnus is geactiveerd, meneer.
1169
01:26:55,000 --> 01:26:58,208
Oké, denk aan de ROV.
We gaan naar Jupiter.
1170
01:26:58,291 --> 01:26:59,250
Ja, meneer.
1171
01:26:59,333 --> 01:27:00,208
Kapitein,
1172
01:27:01,000 --> 01:27:03,333
we hebben zojuist een akoestisch signaal ontvangen.
1173
01:27:06,291 --> 01:27:08,958
Kapitein, de kern heeft dat gedaan
hersteld en is stabiel.
1174
01:27:10,375 --> 01:27:12,875
Kapitein, we hebben akoestische signalen gedetecteerd.
1175
01:27:16,375 --> 01:27:17,416
Het is morsecode.
1176
01:27:17,500 --> 01:27:20,333
Kapitein, onze sonar heeft het onderschept
een bericht in morsecode.
1177
01:27:21,541 --> 01:27:22,791
Het is van de plaatsvervanger.
1178
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL
1179
01:27:32,291 --> 01:27:33,541
Attentie, iedereen.
1180
01:27:33,625 --> 01:27:35,416
Jiaolong heeft zojuist een bericht gestuurd.
1181
01:27:35,500 --> 01:27:37,416
Ze ontdekten een vijandelijke onderwaterbasis.
1182
01:27:37,500 --> 01:27:39,166
Het plan van de vijand, Project Stellar,
1183
01:27:39,250 --> 01:27:42,375
is om twee grote kernbommen in te zetten
in de zeebodem aan de basis
1184
01:27:42,458 --> 01:27:44,583
en ze tegelijkertijd tot ontploffing te brengen,
waardoor de korst breekt.
1185
01:27:46,125 --> 01:27:48,875
Dan zal de onderzeeër ontploffen
acht middelgrote kernbommen
1186
01:27:48,958 --> 01:27:51,000
gepositioneerd nabij de vulkanische gordel
1187
01:27:51,083 --> 01:27:55,750
om de lavagordel te activeren
om gigantische aardbevingen en tsunami's te veroorzaken.
1188
01:27:57,041 --> 01:27:59,166
Het doel is om een natuurramp na te bootsen,
1189
01:27:59,958 --> 01:28:03,416
bedreigt de vrede en veiligheid
in de Azië-Pacific
1190
01:28:04,291 --> 01:28:07,041
en aanzienlijke schade veroorzaken
naar ons vaderland.
1191
01:28:08,625 --> 01:28:10,541
Het zal resulteren in talloze slachtoffers.
1192
01:28:11,041 --> 01:28:13,833
De Phantom wordt nu geactiveerd
de middelgrote kernbommen.
1193
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
We moeten het stoppen.
1194
01:28:24,166 --> 01:28:25,250
Kapitein,
1195
01:28:25,958 --> 01:28:27,166
wij hebben geen keuze.
1196
01:28:28,250 --> 01:28:29,416
Geef de opdracht.
1197
01:28:37,041 --> 01:28:38,291
Compt 1, vraagt om gevecht.
1198
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Compt 4, vraagt om strijd.
1199
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Compt 6, vraagt om strijd.
1200
01:28:42,750 --> 01:28:43,750
Kapitein,
1201
01:28:44,625 --> 01:28:47,625
mijn leven is lang geleden
aan de vlag toevertrouwd.
1202
01:28:48,375 --> 01:28:49,916
Samen als één.
1203
01:28:50,000 --> 01:28:51,333
Eén team, één gevecht.
1204
01:28:51,416 --> 01:28:52,916
Dat is wat het betekent om onderzeeër te zijn!
1205
01:28:53,416 --> 01:28:55,708
Kapitein, ik zal uw bevel opvolgen!
1206
01:28:57,500 --> 01:28:59,583
- Samen als één!
- Samen als één!
1207
01:28:59,666 --> 01:29:01,458
- Eén team, één gevecht!
- Eén team, één gevecht!
1208
01:29:01,541 --> 01:29:03,500
- Ik ben een onderzeeër!
- Ik ben een onderzeeër!
1209
01:29:03,583 --> 01:29:05,958
- Ik ben een onderzeeër!
- Ik ben een onderzeeër!
1210
01:29:08,541 --> 01:29:09,875
Verlaat de zeebodem.
1211
01:29:09,958 --> 01:29:11,583
Activeer de supergeleidende
magnetische vloeistof.
1212
01:29:12,125 --> 01:29:14,833
Vooruit 3, zet koers 020,
1213
01:29:14,916 --> 01:29:16,333
naar het vulkanische gebied.
1214
01:29:16,416 --> 01:29:17,250
- Ja, meneer.
- Ja, meneer.
1215
01:29:46,625 --> 01:29:47,500
Duidelijk.
1216
01:29:57,875 --> 01:29:58,791
Ding,
1217
01:29:58,875 --> 01:30:00,291
volgens Molenaar,
1218
01:30:00,375 --> 01:30:03,875
de atoombom is aan het einde
van de basis, achter een explosiedeur.
1219
01:30:04,500 --> 01:30:05,666
Om ontploffing te voorkomen,
1220
01:30:05,750 --> 01:30:07,958
we moeten ze onderscheppen
1221
01:30:08,041 --> 01:30:10,333
voordat ze bereiken
het nucleaire lanceerplatform in fase 1.
1222
01:30:10,416 --> 01:30:11,791
Zodra Fase 2 is geactiveerd,
1223
01:30:11,875 --> 01:30:14,333
onze enige optie
is om hun technicus te lokaliseren
1224
01:30:14,416 --> 01:30:16,166
om de ontploffing met geweld te beëindigen.
1225
01:30:17,208 --> 01:30:18,625
Flank ze van beide kanten.
1226
01:30:18,708 --> 01:30:20,000
Houd uw positie hier vast.
1227
01:30:20,083 --> 01:30:21,875
Houd de controlekamer van de basis in de gaten.
1228
01:30:21,958 --> 01:30:23,916
Ik zal de geheime doorgang gebruiken
die Miller noemde
1229
01:30:24,000 --> 01:30:26,291
om de controlekamer voor laserenergie te benaderen.
1230
01:30:26,375 --> 01:30:28,750
We moeten ze voorkomen
van op weg naar het lanceerplatform.
1231
01:30:32,791 --> 01:30:35,958
De zon bevindt zich in fase 1, de oplaadfase.
1232
01:30:38,500 --> 01:30:41,666
Admiraal, start de oplaadprocedure
aan mijn kant.
1233
01:30:42,333 --> 01:30:46,041
Let op.
Fase 1 energieopladen gestart.
1234
01:31:31,833 --> 01:31:33,625
Tong, status?
1235
01:31:33,708 --> 01:31:35,291
De geheime doorgang is geblokkeerd.
1236
01:31:35,375 --> 01:31:36,708
We zijn obstakels aan het verwijderen.
1237
01:31:36,791 --> 01:31:37,791
Kopiëren.
1238
01:31:45,250 --> 01:31:48,958
Admiraal, de afgrond is onderschept
een morsecode met de locatie van de asteroïde.
1239
01:31:49,041 --> 01:31:50,708
Ze gaan nu naar de doelonderzeeër.
1240
01:31:59,625 --> 01:32:01,750
Admiraal, de indringers zijn er.
1241
01:32:03,791 --> 01:32:04,625
Controleer de hutten.
1242
01:32:04,708 --> 01:32:06,625
Neem contact op met de maanbasis.
Laat het ze meteen weten.
1243
01:32:08,208 --> 01:32:09,375
Veeg het doelgebied.
1244
01:32:09,458 --> 01:32:11,083
Twee aan de rechterkant. Drie naar de trap.
1245
01:32:11,166 --> 01:32:12,958
Tong, Qin, er is een situatie.
1246
01:32:13,666 --> 01:32:15,958
Er komen er vijf jouw kant op.
1247
01:32:19,416 --> 01:32:22,166
President, de vijand is
Ik nader in mijn richting.
1248
01:32:22,750 --> 01:32:25,666
Ding, misschien niet
op tijd mijn positie bereiken.
1249
01:32:25,750 --> 01:32:27,083
Schiet indien nodig eerst.
1250
01:32:27,166 --> 01:32:28,250
Bescherm jezelf.
1251
01:32:28,791 --> 01:32:29,708
Kopiëren.
1252
01:32:31,208 --> 01:32:32,041
Roger dat.
1253
01:32:35,541 --> 01:32:38,166
Niveau 2 duidelijk. Zoekniveau 3.
1254
01:32:44,458 --> 01:32:46,916
Neem contact op! Niveau 3, vluchtkoffer.
1255
01:32:47,000 --> 01:32:47,833
Contact opnemen!
1256
01:32:47,916 --> 01:32:48,958
Onze lijn overschreden!
1257
01:32:49,041 --> 01:32:51,541
Houd deze positie vast! Beveilig de kamer!
1258
01:32:51,625 --> 01:32:52,791
Op mij. Gaan!
1259
01:33:07,250 --> 01:33:09,000
Er staat er één achter de controlekamer!
1260
01:33:11,500 --> 01:33:13,791
Han, ik neem de rechterflank.
Je speldt de linkerkant vast.
1261
01:33:13,875 --> 01:33:14,875
Kopieer.
1262
01:33:33,125 --> 01:33:35,291
Tong, help me
schakel de twee aan de rechterkant neer.
1263
01:33:36,000 --> 01:33:37,125
Ik ben er snel!
1264
01:33:48,000 --> 01:33:48,833
Verdomme!
1265
01:34:09,666 --> 01:34:11,666
Qin, Tong, ze hebben een robothond.
1266
01:34:37,875 --> 01:34:39,125
Nummer 2 ontdekte een onderzeeër.
1267
01:34:39,208 --> 01:34:42,750
Lager 040,
richting 020, snelheid 15 knopen.
1268
01:34:42,833 --> 01:34:44,000
Het heeft ons overtroffen.
1269
01:34:44,083 --> 01:34:46,458
Ontsla de SCT. Betrek en neutraliseer!
1270
01:34:48,541 --> 01:34:49,958
Torpedogeluid gedetecteerd.
1271
01:34:50,041 --> 01:34:51,458
Lager 235.
1272
01:34:51,541 --> 01:34:52,958
Vuur de ATT af!
1273
01:34:56,833 --> 01:34:58,083
De torpedo beweegt snel.
1274
01:35:01,000 --> 01:35:02,541
Hoog geluid gedetecteerd door de torpedokop.
1275
01:35:05,708 --> 01:35:06,958
Het is een supercaviterende torpedo!
1276
01:35:10,750 --> 01:35:12,750
Het gaat te snel.
Het kan zijn dat we de achterstand niet inhalen.
1277
01:35:19,666 --> 01:35:20,708
Onderschepping mislukt!
1278
01:35:20,791 --> 01:35:22,541
Contacteer binnen 80 seconden!
1279
01:35:22,625 --> 01:35:24,333
Navigator,
meld de dichtstbijzijnde locatie op de zeeberg.
1280
01:35:26,250 --> 01:35:28,083
Lager 035, afstand 5 kabels.
1281
01:35:28,166 --> 01:35:29,333
Zet koers 035.
1282
01:35:32,333 --> 01:35:33,875
SCT-homingsignaal gedetecteerd.
1283
01:35:35,000 --> 01:35:36,708
Veertig seconden tot contact.
1284
01:35:36,791 --> 01:35:38,000
650 m van de onderzeese berg.
1285
01:35:41,250 --> 01:35:42,375
550 m.
1286
01:35:43,041 --> 01:35:43,916
Dertig seconden!
1287
01:35:45,166 --> 01:35:46,208
- Vooruit 6.
- Ja, meneer.
1288
01:35:46,291 --> 01:35:47,750
Het is te snel. We kunnen niet op tijd keren.
1289
01:35:48,958 --> 01:35:49,875
450 m.
1290
01:35:53,875 --> 01:35:54,833
Twintig seconden.
1291
01:35:56,000 --> 01:35:56,833
400 m.
1292
01:36:01,250 --> 01:36:02,708
- 300 meter.
- Vooruit 3.
1293
01:36:03,916 --> 01:36:06,250
Volledig rechter roer.
Activeer de bakboordpompjet.
1294
01:36:23,291 --> 01:36:26,333
Supergeleidende magnetische vloeistof
overbelast en gestopt met draaien.
1295
01:36:26,416 --> 01:36:29,166
Schakel over op velgaandrijving.
Zet koers 330.
1296
01:36:29,250 --> 01:36:31,333
Navigeer rond de onderzeese bergen
om ons lawaai te verbergen.
1297
01:36:31,416 --> 01:36:34,166
Het doel is binnengekomen
de bergketen. We zijn het kwijt.
1298
01:36:34,250 --> 01:36:35,875
Verderop 2, richting 135.
1299
01:36:35,958 --> 01:36:38,000
Kom dicht bij de bergen. Vind ze!
1300
01:36:38,083 --> 01:36:39,000
Ja meneer.
1301
01:36:55,416 --> 01:36:57,083
Kapitein, dit is Qiu.
1302
01:36:59,291 --> 01:37:00,208
Is alles goed met jullie?
1303
01:37:01,166 --> 01:37:02,083
Waar zijn de anderen?
1304
01:37:02,166 --> 01:37:03,958
De plaatsvervangend kapitein en Ding zijn op de maanbasis.
1305
01:37:04,041 --> 01:37:06,375
Qin, Tong en Han
zijn bij mij op Sun Base.
1306
01:37:08,958 --> 01:37:09,791
Cabine,
1307
01:37:11,125 --> 01:37:12,375
staan voor actie.
1308
01:37:20,083 --> 01:37:25,916
Opladen voltooid. Ga verder
naar het lanceerplatform om Fase 2 te starten.
1309
01:37:36,583 --> 01:37:38,291
Vice-kapitein, ik ben in de controlekamer.
1310
01:37:39,375 --> 01:37:41,291
Ding, ik moet nog doorbreken.
1311
01:37:41,375 --> 01:37:43,333
Houd je ogen open
in de laserenergiecontrolekamer.
1312
01:37:43,416 --> 01:37:44,708
Laat ze het lanceerplatform niet bereiken.
1313
01:37:45,958 --> 01:37:46,958
Ga!
1314
01:37:52,625 --> 01:37:55,000
We hebben back-up nodig
in de laserenergiecontrolekamer!
1315
01:37:55,083 --> 01:37:55,958
Kopieer dat.
1316
01:37:57,708 --> 01:37:58,541
Ding,
1317
01:37:59,583 --> 01:38:01,541
de robothond
benadert je locatie.
1318
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
Admiraal, we gaan
naar het lanceerplatform. In afwachting van bestellingen.
1319
01:38:36,416 --> 01:38:38,583
Han, ik heb versterking nodig!
1320
01:39:15,166 --> 01:39:16,166
Brandgevaarlijke granaat!
1321
01:39:20,250 --> 01:39:22,166
Ik heb er eentje in het nauw gedreven. Op mij!
1322
01:39:26,375 --> 01:39:27,250
Gaan!
1323
01:39:36,291 --> 01:39:38,125
De vuurkracht van de vijand is te sterk!
1324
01:39:38,208 --> 01:39:39,708
Wij kunnen hier niet weg!
1325
01:39:45,625 --> 01:39:47,333
Wat is er met de hond gebeurd? Schiet op!
1326
01:39:47,916 --> 01:39:48,791
Godverdomme!
1327
01:40:09,708 --> 01:40:10,541
Tong!
1328
01:40:15,416 --> 01:40:17,500
Tong, er komt iemand jouw kant op!
1329
01:40:18,333 --> 01:40:19,166
Tong!
1330
01:40:20,125 --> 01:40:21,416
Tong!
1331
01:40:27,458 --> 01:40:29,291
Ze is daarbinnen. Laten we gaan!
1332
01:40:29,375 --> 01:40:30,458
Haast! Beweging!
1333
01:40:38,000 --> 01:40:39,291
Doe mee aan mijn doel.
1334
01:40:39,375 --> 01:40:40,208
Klaar!
1335
01:40:41,541 --> 01:40:42,708
- Gaan!
- Kom op! Beweging!
1336
01:40:43,583 --> 01:40:44,625
Neuken! Ik ben geraakt!
1337
01:40:44,708 --> 01:40:46,375
Ga terug!
1338
01:40:46,458 --> 01:40:47,625
Godverdomme!
1339
01:40:49,166 --> 01:40:51,000
Ze is binnen! Ga naar binnen.
1340
01:40:51,083 --> 01:40:52,625
Gooi de brandgranaat.
1341
01:40:56,166 --> 01:40:57,125
Tong!
1342
01:41:09,750 --> 01:41:11,833
Je zei dat het eten van snoep de pijn zal afweren.
1343
01:41:12,500 --> 01:41:14,500
Heb er een.
1344
01:41:14,583 --> 01:41:16,750
Neem er een. Weersta de pijn.
1345
01:41:16,833 --> 01:41:18,500
Neem er nu een.
1346
01:41:18,583 --> 01:41:21,666
Neem er een. Weer de pijn af.
1347
01:41:27,916 --> 01:41:29,166
Gooi nog een granaat!
1348
01:41:35,541 --> 01:41:36,625
Ling, haal Tong eruit!
1349
01:41:44,041 --> 01:41:45,458
Han, Qin, wat is jouw standpunt?
1350
01:41:46,000 --> 01:41:48,083
We zijn in de middelste gang, benedendek.
1351
01:41:48,166 --> 01:41:49,250
Kopiëren. Onderweg.
1352
01:41:50,916 --> 01:41:51,750
Kopieer.
1353
01:41:51,833 --> 01:41:52,708
Zwart op munitie.
1354
01:41:52,791 --> 01:41:53,958
Gebruik de mijne. Hier.
1355
01:41:55,000 --> 01:41:55,958
Maak ze af!
1356
01:41:56,625 --> 01:41:57,458
Gaan!
1357
01:42:03,416 --> 01:42:04,833
Ik heb hier een gat vrijgemaakt!
1358
01:42:04,916 --> 01:42:06,208
Verplaats die shit nu!
1359
01:42:33,333 --> 01:42:34,208
Wang!
1360
01:42:35,708 --> 01:42:36,916
Zorg eerst voor Wang!
1361
01:42:53,000 --> 01:42:53,958
Let op.
1362
01:42:54,041 --> 01:42:57,916
Ontploffing van kernwapens binnen 30 minuten.
1363
01:42:59,708 --> 01:43:01,625
Vice-kapitein, wat is uw positie?
1364
01:43:01,708 --> 01:43:04,666
Ik sta bij de ontploffingsdeur.
Ik zal het reactorstation neutraliseren.
1365
01:43:05,500 --> 01:43:07,000
Er is een ondergrondse doorgang.
1366
01:43:07,083 --> 01:43:08,500
Ik hak door de vloer om binnen te komen.
1367
01:43:09,125 --> 01:43:10,583
Help me de robothond uit te schakelen.
1368
01:43:10,666 --> 01:43:13,250
Zoek de bedieningsterminal
en breng het terug naar de Longjing
1369
01:43:13,333 --> 01:43:14,833
om de middelgrote kernbommen te stoppen.
1370
01:43:15,708 --> 01:43:17,500
Ding, dek me.
1371
01:43:20,166 --> 01:43:21,583
Het Spook nadert
1372
01:43:21,666 --> 01:43:23,500
aan weerszijden van de onderzeese berg.
1373
01:43:25,375 --> 01:43:26,791
We wagen onze kansen.
1374
01:43:27,666 --> 01:43:29,541
Cao, bereid actieve sonar voor.
1375
01:43:30,375 --> 01:43:32,000
Het gebruik van actieve sonar zal ons ontmaskeren.
1376
01:43:32,083 --> 01:43:33,000
Wat is je plan?
1377
01:43:33,083 --> 01:43:35,166
We verlaten het ravijn aan de linkerkant,
1378
01:43:35,250 --> 01:43:36,958
start vervolgens actieve sonardetectie.
1379
01:43:37,041 --> 01:43:39,666
Maar we kunnen niet voorspellen
van welke kant ze zullen komen.
1380
01:43:39,750 --> 01:43:41,083
Het maakt niet uit.
1381
01:43:41,166 --> 01:43:43,041
De vijand zal SCT lanceren.
1382
01:43:43,708 --> 01:43:44,750
De hoekradius is te groot.
1383
01:43:45,500 --> 01:43:47,833
Het zal SCT dwingen de onderzeese berg te omzeilen
en naderen onze achterhoede.
1384
01:43:49,250 --> 01:43:51,041
We gaan duiken
en gebruik het terrein om het te ontwijken,
1385
01:43:51,125 --> 01:43:54,208
Ga dan door deze boog
om snel te ontsnappen.
1386
01:43:58,291 --> 01:43:59,125
Attentie, iedereen.
1387
01:43:59,708 --> 01:44:01,625
Wij zullen het initiatief nemen om aan te vallen.
1388
01:44:01,708 --> 01:44:03,125
We zullen twee torpedo's afvuren,
1389
01:44:03,208 --> 01:44:05,541
voorkant als schijnbeweging, achterkant als slag.
1390
01:44:05,625 --> 01:44:07,333
De SCT's zijn luid.
1391
01:44:07,416 --> 01:44:10,291
We moeten wachten tot het dichtbij genoeg is
om ons lanceergeluid te maskeren
1392
01:44:10,833 --> 01:44:12,625
en verwar hun telling van onze torpedo's.
1393
01:44:13,333 --> 01:44:15,250
Dit zal een gevecht op korte afstand zijn.
1394
01:44:16,166 --> 01:44:19,000
Alles zal gebeuren
in een oogwenk.
1395
01:44:20,875 --> 01:44:21,791
Succes of mislukking
1396
01:44:22,583 --> 01:44:23,916
is aan jullie allemaal.
1397
01:44:30,416 --> 01:44:31,750
Nog 100 m naar de top.
1398
01:44:45,041 --> 01:44:46,375
We zijn het ravijn overgestoken.
1399
01:44:46,458 --> 01:44:47,958
Lanceer de actieve sonar.
1400
01:44:48,041 --> 01:44:48,875
Ja, meneer.
1401
01:44:54,625 --> 01:44:56,916
Ze pingen naar ons.
Doellager 320.
1402
01:44:57,000 --> 01:44:59,625
Klaar tweede SCT. Haal ons buiten bereik.
1403
01:45:02,083 --> 01:45:03,291
Vijandelijke onderzeeër gevonden!
1404
01:45:03,375 --> 01:45:04,541
Lager 140.
1405
01:45:08,875 --> 01:45:10,583
Target lanceerde een SCT.
1406
01:45:10,666 --> 01:45:12,083
SCT omzeilt de onderzeese berg.
1407
01:45:15,541 --> 01:45:17,083
SCT draait zich naar onze achterkant!
1408
01:45:17,166 --> 01:45:18,458
Contacteer binnen 40 seconden!
1409
01:45:21,000 --> 01:45:22,208
Verslag over SCT-geluidsniveau.
1410
01:45:22,291 --> 01:45:23,583
Het heeft het doel niet bereikt.
1411
01:45:25,750 --> 01:45:26,875
Contacteer binnen 30 seconden.
1412
01:45:26,958 --> 01:45:28,375
VIJANDIGE TORPEDOSONAR 105
1413
01:45:32,166 --> 01:45:33,916
SCT heeft het emissiegeluid gemaskeerd.
1414
01:45:34,000 --> 01:45:35,250
Start de actieve sonar opnieuw.
1415
01:45:35,333 --> 01:45:36,166
Ja, meneer.
1416
01:45:40,750 --> 01:45:41,916
Doellager 125.
1417
01:45:42,000 --> 01:45:43,166
De vijand met nummer 025.
1418
01:45:43,250 --> 01:45:44,500
Torpedo. Vuur.
1419
01:45:49,625 --> 01:45:51,875
Torpedo in aantocht! Lager 255!
1420
01:45:53,708 --> 01:45:55,416
Vooruit 6. Benedenbubbel 15 graden.
1421
01:46:07,750 --> 01:46:10,416
SCT is het doel gepasseerd, met richting 235!
1422
01:46:10,500 --> 01:46:11,708
Maak de ATT klaar.
1423
01:46:12,250 --> 01:46:14,000
- ATT klaar, meneer.
- Vuur!
1424
01:46:17,041 --> 01:46:18,000
Het doel vuurde een torpedo af.
1425
01:46:18,833 --> 01:46:19,833
Het is een AT.
1426
01:46:19,916 --> 01:46:21,083
Het zal contact maken
met onze torpedo in 30 seconden.
1427
01:46:24,583 --> 01:46:26,208
SCT is aan de beurt.
1428
01:46:28,250 --> 01:46:29,875
SCT zal ons binnen 50 seconden bereiken.
1429
01:46:33,375 --> 01:46:35,291
SCT heeft onze sub gevolgd.
1430
01:46:35,375 --> 01:46:37,375
De ATT zal contact opnemen
met onze torpedo in 15 seconden.
1431
01:46:43,541 --> 01:46:45,000
De ATT zal binnen tien seconden contact maken.
1432
01:46:45,791 --> 01:46:46,958
Achterste torpedo, versnellen.
1433
01:46:50,625 --> 01:46:52,750
Er schuilt nog een torpedo achter!
1434
01:46:54,291 --> 01:46:55,750
Fronttorpedo onderschept door ATT.
1435
01:46:55,833 --> 01:46:57,333
Achterste torpedocontacten in 30 seconden.
1436
01:46:57,916 --> 01:46:59,583
Vuur de schokgolftorpedo's af!
1437
01:46:59,666 --> 01:47:01,458
Het is te dichtbij! Te gevaarlijk!
1438
01:47:01,541 --> 01:47:02,541
Volledig rechter roer!
1439
01:47:02,625 --> 01:47:04,666
Noodmanoeuvre in de haven nu!
1440
01:47:04,750 --> 01:47:05,833
Jawel, meneer!
1441
01:47:10,541 --> 01:47:12,083
SCT-contact in 15 seconden.
1442
01:47:12,166 --> 01:47:13,916
Supergeleidende magnetische torpedo-inslagen
binnen 20 seconden.
1443
01:47:14,000 --> 01:47:15,583
Kapitein, het is te laat!
1444
01:47:17,083 --> 01:47:17,916
Laat de torpedo tot ontploffing komen!
1445
01:47:22,333 --> 01:47:24,875
Meneer, het anti-sonarsysteem is defect!
1446
01:47:24,958 --> 01:47:26,458
DOEL 026, SAMENGESTELD 1
1447
01:47:26,958 --> 01:47:29,041
Doel gevonden! Lager 061.
1448
01:47:29,541 --> 01:47:32,041
Neerbubbel 10 graden,
duik naar 580 m, reis door de grot.
1449
01:47:39,541 --> 01:47:41,208
SCT-contact in tien seconden.
1450
01:47:44,875 --> 01:47:45,916
560 m.
1451
01:47:47,375 --> 01:47:49,500
- Vijf seconden.
- 570 meter.
1452
01:47:49,583 --> 01:47:50,541
Vier seconden!
1453
01:47:50,625 --> 01:47:51,750
VIJANDIGE TORPEDO
1454
01:47:51,833 --> 01:47:52,708
Drie seconden!
1455
01:48:05,375 --> 01:48:06,708
Target handhaaft zijn positie.
1456
01:48:06,791 --> 01:48:08,416
Compt. 1, vuur de torpedo af!
1457
01:48:11,750 --> 01:48:14,000
Torpedo in aantocht! Lager 239.
1458
01:48:14,083 --> 01:48:17,333
Richting 132, duik naar 1900.
1459
01:48:17,416 --> 01:48:19,416
Laat de zelfrijdende aanvalsman los!
1460
01:48:20,041 --> 01:48:20,958
Jawel, meneer!
1461
01:48:21,041 --> 01:48:23,750
DOEL 026, SAMENGESTELD 1
1462
01:48:25,333 --> 01:48:26,500
Ik pik twee torpedogeluidssignalen op.
1463
01:48:27,125 --> 01:48:28,833
Doel 1, peiling 082.
1464
01:48:28,916 --> 01:48:30,583
Doel 2, peiling 085.
1465
01:48:43,541 --> 01:48:45,041
Doel vlucht
naar de dichte vulkanische zone.
1466
01:48:45,125 --> 01:48:46,416
Het zoekt dekking
met het vulkanische geluid.
1467
01:48:46,500 --> 01:48:48,583
We moeten het laten zinken voordat het binnendringt,
1468
01:48:48,666 --> 01:48:50,916
anders vinden we het misschien nooit!
1469
01:48:51,000 --> 01:48:52,083
Cao,
1470
01:48:53,125 --> 01:48:54,125
welke slaan we?
1471
01:48:59,625 --> 01:49:00,875
Nog dertig seconden!
1472
01:49:01,750 --> 01:49:02,916
Cao, geef me een antwoord.
1473
01:49:03,000 --> 01:49:03,875
Haast me niet!
1474
01:49:08,833 --> 01:49:09,666
Vertrouw me.
1475
01:49:10,458 --> 01:49:11,708
Nog twintig seconden!
1476
01:49:31,125 --> 01:49:32,291
Doel 2 is de onderzeeër!
1477
01:49:32,375 --> 01:49:33,708
Raak doel 2!
1478
01:49:33,791 --> 01:49:34,625
Ja meneer!
1479
01:49:37,875 --> 01:49:39,500
De vijand lanceerde verdedigingswapens!
1480
01:49:42,916 --> 01:49:44,708
Li, pas op voor de schokgolven.
1481
01:49:50,833 --> 01:49:52,083
Li, focus!
1482
01:50:03,208 --> 01:50:06,250
Torpedo in aantocht!
1483
01:50:09,000 --> 01:50:10,041
Doel getroffen!
1484
01:50:21,541 --> 01:50:24,208
De onderzeeër valt uiteen!
1485
01:50:32,375 --> 01:50:33,500
Wij hebben gewonnen!
1486
01:50:36,041 --> 01:50:37,708
Wij hebben het getroffen!
1487
01:50:37,791 --> 01:50:38,791
Wij hebben ze!
1488
01:50:46,833 --> 01:50:47,666
Cao,
1489
01:50:50,458 --> 01:50:51,958
jij hebt lef.
1490
01:50:55,916 --> 01:50:56,750
Goed werk!
1491
01:50:59,250 --> 01:51:00,250
Dank u, kapitein.
1492
01:51:02,875 --> 01:51:05,458
Navigator, navigeer naar de dichtstbijzijnde
middelgrote atoombom.
1493
01:51:05,541 --> 01:51:06,375
- Ja, meneer.
- Ja, meneer.
1494
01:51:08,375 --> 01:51:09,208
Goed gedaan!
1495
01:51:26,541 --> 01:51:27,750
Wacht even, Ding!
1496
01:51:30,916 --> 01:51:32,458
We moeten zijn oog raken!
1497
01:51:33,083 --> 01:51:34,500
Dit is onze enige kans!
1498
01:51:34,583 --> 01:51:35,833
- Kopieer dat.
- Wang!
1499
01:52:03,708 --> 01:52:06,416
Luo, pak de bedieningsterminal.
1500
01:52:06,500 --> 01:52:07,750
Ding, volg mij.
1501
01:52:10,375 --> 01:52:12,541
Zonfase 2 gestart.
1502
01:52:12,625 --> 01:52:15,166
Laserontstekingssysteem geactiveerd.
1503
01:52:24,125 --> 01:52:26,500
Kapitein, ik ga verder
om de bedieningsterminal op te halen.
1504
01:52:34,166 --> 01:52:35,416
Ik kom snel naar binnen om het af te leiden.
1505
01:52:36,208 --> 01:52:37,333
Als jij gaat, ga ik.
1506
01:53:30,166 --> 01:53:34,458
Waarschuwing. Ontploffing in T min 15 minuten.
1507
01:53:35,041 --> 01:53:37,166
Kapitein, dat moeten we doen
vang de technicus.
1508
01:53:38,125 --> 01:53:39,875
Hij weet hoe hij de ontploffing moet afbreken.
1509
01:53:40,958 --> 01:53:41,791
Laten we gaan!
1510
01:53:44,416 --> 01:53:45,250
Ze zijn hier.
1511
01:53:45,791 --> 01:53:47,416
Tyson, geen wapens.
1512
01:53:47,500 --> 01:53:48,500
- Kopieer dat.
- Gaan.
1513
01:53:49,625 --> 01:53:51,416
Han, ga rechts om het lanceerplatform te bereiken.
1514
01:55:28,291 --> 01:55:31,375
Ding, wacht niet op mij. Blaas het op!
1515
01:56:16,791 --> 01:56:17,791
Word wakker!
1516
01:56:25,041 --> 01:56:25,875
Gaat het?
1517
01:56:26,541 --> 01:56:27,375
Gaat het goed?
1518
01:56:28,458 --> 01:56:31,166
Allemaal goed!
1519
01:57:24,750 --> 01:57:26,208
Het ontstekingsproces is begonnen.
1520
01:57:26,291 --> 01:57:27,416
Wij moeten vertrekken.
1521
01:57:27,500 --> 01:57:29,541
Het raketcompartiment sluit.
1522
01:57:29,625 --> 01:57:31,708
Onmiddellijk evacueren.
1523
01:57:33,666 --> 01:57:37,333
Al het personeel wordt onmiddellijk geëvacueerd.
1524
01:58:34,083 --> 01:58:35,500
Han!
1525
01:58:36,166 --> 01:58:37,000
Han!
1526
01:58:42,791 --> 01:58:45,416
Han!
1527
01:59:31,500 --> 01:59:32,875
De poort is gesloten.
1528
01:59:42,208 --> 01:59:43,833
Kapitein.
1529
01:59:47,041 --> 01:59:50,375
Xu, heb je opgehaald?
de bedieningsterminal?
1530
01:59:50,458 --> 01:59:51,625
Ik heb het.
1531
01:59:51,708 --> 01:59:53,791
Qin en ik hebben het allebei.
1532
01:59:53,875 --> 01:59:55,875
Qin, hoe gaat het met Tong?
1533
01:59:58,000 --> 01:59:58,916
Tong
1534
01:59:59,625 --> 02:00:00,666
kon niet worden opgeslagen.
1535
02:00:06,083 --> 02:00:08,291
Schiet op en neem Tong
en het eindapparaat
1536
02:00:09,416 --> 02:00:12,750
en stuur ze terug naar de Longjing
om de explosie van een middelgrote bom te stoppen.
1537
02:00:13,291 --> 02:00:14,125
Kapitein,
1538
02:00:14,625 --> 02:00:17,208
zei hun technicus
dat er maar één manier is
1539
02:00:17,291 --> 02:00:19,375
om de poort te heropenen.
1540
02:00:20,000 --> 02:00:21,916
Het laserdetonatieapparaat
voor de kernbommen
1541
02:00:22,458 --> 02:00:24,375
is nog bezig met activatie.
1542
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
De koeltank vernietigen
1543
02:00:26,083 --> 02:00:27,791
kan het apparaat veroorzaken
oververhit raken en exploderen
1544
02:00:27,875 --> 02:00:29,083
en stop de activering.
1545
02:00:30,125 --> 02:00:30,958
Echter,
1546
02:00:31,875 --> 02:00:33,250
als de laser zich zou verspreiden,
1547
02:00:33,750 --> 02:00:35,625
jullie zouden in groot gevaar verkeren,
1548
02:00:36,375 --> 02:00:38,666
en het zelfvernietigende systeem van de basis
zou worden geactiveerd.
1549
02:00:39,791 --> 02:00:42,916
Kapitein, we zullen wachten
dat jullie twee vertrekken.
1550
02:00:44,291 --> 02:00:46,958
Vergeet niet dat we allemaal dienst hebben.
1551
02:00:47,041 --> 02:00:47,875
Kapitein.
1552
02:00:47,958 --> 02:00:49,083
Trek je nu terug.
1553
02:00:50,208 --> 02:00:51,208
Dat is een bevel.
1554
02:00:54,833 --> 02:00:57,250
Iedereen, volg de volgorde.
1555
02:00:58,500 --> 02:01:00,833
Ga naar het lanceerplatform.
Ik zal je vertellen wat je moet doen.
1556
02:01:01,833 --> 02:01:02,791
Kopieer je?
1557
02:01:04,500 --> 02:01:05,875
Ga.
1558
02:01:05,958 --> 02:01:07,041
Beweeg nu.
1559
02:01:13,333 --> 02:01:14,541
In het midden van het lanceerplatform
1560
02:01:14,625 --> 02:01:16,958
Je ziet de stikstofkoelvloeistof
controlesysteem.
1561
02:01:18,750 --> 02:01:20,833
Verhoog de druk tot het maximum.
1562
02:01:21,791 --> 02:01:24,000
Het zal de koeltank vernietigen.
1563
02:01:29,541 --> 02:01:32,000
Kapitein, iedereen is weg.
1564
02:01:32,083 --> 02:01:33,125
Ik breng de dwergsub langs
1565
02:01:33,750 --> 02:01:35,166
en wacht op je tot de laatste seconde.
1566
02:01:35,875 --> 02:01:36,916
Xu.
1567
02:01:38,625 --> 02:01:40,833
Begrijp je niet wat ik zeg?
1568
02:01:43,125 --> 02:01:44,791
Je kunt met mij afrekenen als je terug bent.
1569
02:01:48,125 --> 02:01:50,583
Waarschuwing. Systeemoverschrijving.
1570
02:01:50,666 --> 02:01:52,458
Detonatie afgebroken.
1571
02:01:55,500 --> 02:01:57,958
Gevaar.
1572
02:01:59,708 --> 02:02:03,166
Let op. Laserontsteking mislukt.
1573
02:02:03,250 --> 02:02:06,375
Activering van kernwapens beëindigd.
1574
02:02:08,250 --> 02:02:09,583
Noodgeval.
1575
02:02:09,666 --> 02:02:14,708
Commando-zelfvernietigingssysteem geactiveerd
over tien minuten.
1576
02:02:15,375 --> 02:02:18,166
Evac. Evacueren.
1577
02:02:18,250 --> 02:02:21,541
Herhaal, evacueer.
1578
02:03:06,625 --> 02:03:08,791
Wat wil je worden als je groot bent?
1579
02:03:10,208 --> 02:03:11,375
Ik?
1580
02:03:11,458 --> 02:03:12,458
Ik wil bij het leger.
1581
02:03:13,125 --> 02:03:14,791
Uniformen en geweren zijn cool.
1582
02:03:16,458 --> 02:03:18,625
Wat voor soort soldaat?
1583
02:03:19,958 --> 02:03:22,333
Ik wil de sterkste zijn.
1584
02:03:23,041 --> 02:03:25,083
Dan volg ik je
1585
02:03:25,166 --> 02:03:26,791
en wees ook de sterkste soldaat.
1586
02:05:43,875 --> 02:05:45,625
Gelieve in de rij te staan voor een examen!
1587
02:06:07,041 --> 02:06:09,041
GEZAMENLIJK LOGISTIEK ONDERSTEUNINGSTEAM
1588
02:06:19,833 --> 02:06:21,291
Kameraad Stafchef,
1589
02:06:21,375 --> 02:06:23,541
Kapitein van de Longjing rapporteert.
1590
02:06:24,250 --> 02:06:26,666
Onze onderzeeër voer de wateren van Phlegethon binnen
actief vulkanisch gebied
1591
02:06:26,750 --> 02:06:28,166
en bracht een onderzeeër van de Hunter-klasse neer.
1592
02:06:28,958 --> 02:06:30,333
De Jiaolong Commando-eenheid
1593
02:06:30,416 --> 02:06:34,500
vernietigde de onderwaterbasis
van de staat Siekerman.
1594
02:06:35,083 --> 02:06:36,916
Ze verijdelden het Project Stellar van de vijand.
1595
02:06:37,000 --> 02:06:38,500
De schade aan onze onderzeeër
1596
02:06:38,583 --> 02:06:40,458
inclusief de supergeleidende MHD
aandrijfsysteem,
1597
02:06:40,541 --> 02:06:43,958
het torpedolaadsysteem,
en vier andere systemen.
1598
02:06:44,041 --> 02:06:47,000
Onze onderzeeër werd geraakt,
resulterend in 14 kritieke inbreuken.
1599
02:06:47,916 --> 02:06:49,750
Achtendertig mensen raakten lichtgewond,
1600
02:06:49,833 --> 02:06:51,041
en tien raakten ernstig gewond.
1601
02:06:51,916 --> 02:06:54,500
Jiaolong's Tongli stierf
in de lijn van zijn plicht.
1602
02:06:55,666 --> 02:06:56,708
Over.
1603
02:06:57,958 --> 02:06:58,791
Chef,
1604
02:06:59,791 --> 02:07:01,666
we hebben zo'n hoge prijs betaald.
1605
02:07:02,791 --> 02:07:04,041
Ik moet de verantwoordelijkheid nemen.
1606
02:07:08,291 --> 02:07:09,291
Zhao,
1607
02:07:12,666 --> 02:07:14,166
we weten het allebei
1608
02:07:14,250 --> 02:07:15,958
dat elke missie
1609
02:07:16,041 --> 02:07:17,083
en elke duik
1610
02:07:18,875 --> 02:07:20,208
brengt een risico met zich mee.
1611
02:07:20,750 --> 02:07:22,333
Wij nemen risico's
1612
02:07:22,416 --> 02:07:25,833
zodat we ons land niet in de steek laten
en onze mensen naar beneden.
1613
02:07:25,916 --> 02:07:28,208
We hebben het plan van de vijand vernietigd
1614
02:07:28,833 --> 02:07:30,083
en behaalde de overwinning.
1615
02:07:31,125 --> 02:07:32,875
Iedereen op de Longjing
1616
02:07:34,416 --> 02:07:35,583
is een held.